Over You - Jann Arden перевод на немецкий

Over You

I just can not believe
How many times that I
Tried so hard
To keep us together
Now I regret it all
I wish I just left it there
Cause we went nowhere
I felt like I was trapped in my own home

It was depressing
It was too much
But it wasn't too much
For me to say:

That I wanna get over you
I gotta get over you
I'm so tired of trying so hard
And in the end having to fail
So don't think I'll return
I hope I never see your face again
It's just all your fault
So don't blame on me
I just wanna get over you
I need to get over you
Right now

I'm not gonna cry any tears
I'm gonna worry anything
Atleast it won't happen here
I know what to do now
I just gotta live my life
Like it use to be
Before I met you
I need to go back

It pet me through misery
It was too much
But it wasn't too much
For me to say:

That I wanna get over you
I gotta get over you
I'm so tired of trying so hard
And in the end having to fail
So don't think I'll return
I hope I never see your face again
It's just all your fault
So don't blame on me
I just wanna get over you (Over you)
I need to get over you
Right now (Right now!)

It's just too late
To turn back now
Cause I already closed the door
And I won't be sorry
So I gotta get away
Live my life, tonight
I'm not gonna remember
Everything I did with you

It was depressing
It was too much
But it wasn't too much
For me to say:

That I wanna get over you (Ahhhhhhhh)
I gotta get over you (I wanna get over you)
I'm so tired of trying so hard
And in the end having to fail
So don't think I'll return (I won't return)
I hope I never see your face again (I'm stronger now)
It's just all your fault
So don't blame on me (Ooh)
I just wanna get over you
I need to get over you (I just gotta get over you)
Right now (Ohhhhhhhhhh)

I wanna get over you!
I gotta get over you!
I'm so much better by myself
So don't think I'll return!
I hope I never hear your voice again!
I don't wanna remember
I just wanna get over you! (I gotta)
I need to get over you!
Right now!

Ohhhhhhhhhhhhh
It's alright! It's OK!
I won't be sorry
Alright! Okay!
It's alright! It's okay!
Don't think I'll come back (Oh, no)
It's alright! It's OK!
It's alright! It's OK!
Over you, baby (No)
It's alright! It's OK!
It's alright! It's OK!
It's alright! It's OK!
It's alright! It's OK!

Über dich hinweg

Ich kann einfach nicht glauben
Wie oft ich
So sehr versucht habe
Uns zusammenzuhalten
Jetzt bereue ich alles
Ich wünschte, ich hätte es einfach gelassen
Denn wir sind nirgendwo hingekommen
Ich fühlte mich wie gefangen in meinem eigenen Zuhause

Es war deprimierend
Es war zu viel
Aber es war nicht zu viel
Für mich zu sagen:

Dass ich über dich hinwegkommen will
Ich muss über dich hinwegkommen
Ich bin es so leid, es so sehr zu versuchen
Und am Ende scheitern zu müssen
Also denk nicht, dass ich zurückkomme
Ich hoffe, ich sehe dein Gesicht nie wieder
Es ist einfach alles deine Schuld
Also gib mir nicht die Schuld
Ich will einfach über dich hinwegkommen
Ich muss über dich hinwegkommen
Genau jetzt

Ich werde keine Tränen mehr weinen
Ich werde mir keine Sorgen machen
Zumindest wird es hier nicht passieren
Ich weiß jetzt, was zu tun ist
Ich muss einfach mein Leben leben
Wie es früher war
Bevor ich dich traf
Ich muss zurück

Es stieß mich ins Elend
Es war zu viel
Aber es war nicht zu viel
Für mich zu sagen:

Dass ich über dich hinwegkommen will
Ich muss über dich hinwegkommen
Ich bin es so leid, es so sehr zu versuchen
Und am Ende scheitern zu müssen
Also denk nicht, dass ich zurückkomme
Ich hoffe, ich sehe dein Gesicht nie wieder
Es ist einfach alles deine Schuld
Also gib mir nicht die Schuld
Ich will einfach über dich hinwegkommen (Über dich hinweg)
Ich muss über dich hinwegkommen
Genau jetzt (Genau jetzt!)

Es ist einfach zu spät
Um jetzt umzukehren
Denn ich habe die Tür bereits geschlossen
Und es wird mir nicht leidtun
Also muss ich wegkommen
Mein Leben leben, heute Nacht
Ich werde mich nicht erinnern
An alles, was ich mit dir getan habe

Es war deprimierend
Es war zu viel
Aber es war nicht zu viel
Für mich zu sagen:

Dass ich über dich hinwegkommen will (Ahhhhhhhh)
Ich muss über dich hinwegkommen (Ich will über dich hinwegkommen)
Ich bin es so leid, es so sehr zu versuchen
Und am Ende scheitern zu müssen
Also denk nicht, dass ich zurückkomme (Ich komme nicht zurück)
Ich hoffe, ich sehe dein Gesicht nie wieder (Ich bin jetzt stärker)
Es ist einfach alles deine Schuld
Also gib mir nicht die Schuld (Ooh)
Ich will einfach über dich hinwegkommen
Ich muss über dich hinwegkommen (Ich muss einfach über dich hinwegkommen)
Genau jetzt (Ohhhhhhhhhh)

Ich will über dich hinwegkommen!
Ich muss über dich hinwegkommen!
Mir geht es allein so viel besser
Also denk nicht, dass ich zurückkomme!
Ich hoffe, ich höre deine Stimme nie wieder!
Ich will mich nicht erinnern
Ich will einfach über dich hinwegkommen! (Ich muss)
Ich muss über dich hinwegkommen!
Genau jetzt!

Ohhhhhhhhhhhhh
Es ist in Ordnung! Es ist OK!
Es wird mir nicht leidtun
In Ordnung! Okay!
Es ist in Ordnung! Es ist okay!
Denk nicht, dass ich zurückkomme (Oh, nein)
Es ist in Ordnung! Es ist OK!
Es ist in Ordnung! Es ist OK!
Über dich hinweg, Baby (Nein)
Es ist in Ordnung! Es ist OK!
Es ist in Ordnung! Es ist OK!
Es ist in Ordnung! Es ist OK!
Es ist in Ordnung! Es ist OK!