Translation Acapella - Jann Cassiel перевод на французский

Translation Acapella

Knew your name before stars
Learned how to play their part
The warnings in my scars
Are lost in translation

I tried to feed your patience
Evasive from what faced with
Who knew your love language
Is lost in translation

You feel like sun and breeze
Backwoods no stem no crease
I'm still lost spiritually
Still burning effigies
Mama said I need Jesus
I don't know what that means
Stopped asking god for peace
I'll sleep when I'm dead
I'm armed to the leg
Leg arm and head
I'm saving my money my fanta is red
Lucayan Flag in my grandmama shed
I observe I don't absorb
It sound better from the source
Steal my lyrics but you can't take my energy
I wish you understood what that meant to me
Kilo is infinity
Alchemist searching for the remedy
Of our misery
The mask on how me representing everybody that was searching for identity
But it's ok my nigga it's okay my nigga it's ok my nigga aye
When the brothers turn they back what they say my nigga
What you say my nigga
Nun
A lot niggas jumpin ship
I guess it's true that fear is stronger than love
When you can't trust the ones you running with
Well I guess they trust each other because I couldn't take a hint
Couldn't see the trick
Couldn't see the bitch in you
Till it's too late
Feel like I got invited out to Mexico nigga what the fuck is the play
But it's ok my nigga it's okay my nigga it's ok my nigga aye
When the brothers turn they back what they say my nigga
What you say my nigga
Nothing
I wish that I knew

Knew your name before stars
Learned how to play their part
The warnings in my scars
Are lost in translation

I tried to feed your patience
Evasive from what faced with
Who knew your love language
Is lost in translation

Traduction A capella

Je connaissais ton nom avant les étoiles
J'ai appris à jouer leur rôle
Les avertissements dans mes cicatrices
Sont perdus dans la traduction

J'ai essayé de nourrir ta patience
Je me suis dérobé à ce à quoi j'étais confronté
Qui savait que ton langage d'amour
Est perdu dans la traduction

Tu me fais penser au soleil et à la brise
Bois sauvage, sans tige, sans pli
Je suis toujours perdu spirituellement
Je brûle encore des effigies
Maman a dit que j'ai besoin de Jésus
Je ne sais pas ce que ça veut dire
J'ai arrêté de demander la paix à Dieu
Je dormirai quand je serai mort
Je suis armé jusqu'aux jambes
Jambes, bras et tête
J'économise mon argent, mon Fanta est rouge
Drapeau des Lucayes dans l'abri de ma grand-mère
J'observe, je n'absorbe pas
Ça sonne mieux de la source
Vois mes paroles, mais tu ne peux pas prendre mon énergie
J'aimerais que tu comprennes ce que ça voulait dire pour moi
Kilo est l'infini
Alchimiste à la recherche du remède
A notre misère
Le masque sur la façon dont je représente tout le monde qui cherchait une identité
Mais c'est bon mon pote, c'est bon mon pote, c'est bon mon pote ouais
Quand les frères tournent le dos, qu'est-ce qu'ils disent mon pote
Qu'est-ce que tu dis mon pote
Rien
Beaucoup de mecs sautent du navire
Je suppose que c'est vrai que la peur est plus forte que l'amour
Quand tu ne peux pas faire confiance à ceux avec qui tu cours
Eh bien, je suppose qu'ils se font confiance parce que je n'ai pas pu comprendre
Je n'ai pas pu voir le truc
Je n'ai pas pu voir la salope en toi
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
J'ai l'impression d'avoir été invité au Mexique mon pote, qu'est-ce que c'est que ce jeu ?
Mais c'est bon mon pote, c'est bon mon pote, c'est bon mon pote ouais
Quand les frères tournent le dos, qu'est-ce qu'ils disent mon pote
Qu'est-ce que tu dis mon pote
Rien
J'aurais aimé le savoir

Je connaissais ton nom avant les étoiles
J'ai appris à jouer leur rôle
Les avertissements dans mes cicatrices
Sont perdus dans la traduction

J'ai essayé de nourrir ta patience
Je me suis dérobé à ce à quoi j'étais confronté
Qui savait que ton langage d'amour
Est perdu dans la traduction