Avant - Jann Halexander перевод на немецкий

Avant

Qui étais-je avant?
L'eau le sable, le vent
qui étais-je avant d'être celui de maintenant

qui étais-je avant?
dans l'espace et le temps
que restera t-il dans l'éternité du néant

j'étais la terre, j'étais le feu,
j'étais la pluie, j'étais ton sang,
j'étais vampire, j'étais fantôme
ou pharaon ou paysan

j'étais une femme, j'étais un noir
ou peut-être bien un juif errant
j'étais poisson ou bien un chat
ou une poussière d'étoile filante

J'étais la plaine, j'étais falaise
un hippocampe ou une chimère, j'étais un rêve, une chanson
une tornade ou un volcan,
J'étais alien ou de Vinci
ou Robespierre ou le Bourreau
Mais chaque jour je me demande le long de moi-même

Qui étais-je avant, qui étais-je avant...

Qui étais-je avant?
L'eau le sable, le vent
qui étais-je avant d'être celui de maintenant

qui étais-je avant?
dans l'espace et le temps
que restera t-il dans l'éternité du néant

Peut-être mon amour pour toi
Peut-être mon amour pour toi
Peut-être mon amour pour toi
Peut-être mon amour pour toi

Vorher

Wer war ich vorher?
Das Wasser, der Sand, der Wind
Wer war ich, bevor ich der wurde, der ich jetzt bin?

Wer war ich vorher?
Im Raum und in der Zeit
Was wird bleiben in der Ewigkeit des Nichts?

Ich war die Erde, ich war das Feuer,
Ich war der Regen, ich war dein Blut,
Ich war Vampir, ich war Phantom
oder Pharao oder Bauer

Ich war eine Frau, ich war ein Schwarzer
oder vielleicht ein ewiger Jude
Ich war ein Fisch oder eine Katze
oder ein Staubkorn einer Sternschnuppe

Ich war die Ebene, ich war die Klippe
ein Seepferdchen oder eine Chimäre, ich war ein Traum, ein Lied
ein Tornado oder ein Vulkan,
Ich war ein Außerirdischer oder da Vinci
oder Robespierre oder der Henker
Aber jeden Tag frage ich mich, entlang meiner selbst

Wer war ich vorher, wer war ich vorher...

Wer war ich vorher?
Das Wasser, der Sand, der Wind
Wer war ich, bevor ich der wurde, der ich jetzt bin?

Wer war ich vorher?
Im Raum und in der Zeit
Was wird bleiben in der Ewigkeit des Nichts?

Vielleicht meine Liebe zu dir
Vielleicht meine Liebe zu dir
Vielleicht meine Liebe zu dir
Vielleicht meine Liebe zu dir