Текст и перевод песни Jann Halexander - Fanfare de nos vies

Fanfare de nos vies

Dîtes-moi combien de blessures
ont brisé votre coeur
dîtes-moi combien de fêlures
ont entravé vos bonheurs...
Dîtes-moi ce que vous faîtes
quand soudain vous êtes seul
que votre âme est défaite
d'où ce pauvre air d'épagneul
Moi je sais ce que c'est
lorsqu'on se replie sur soi
la vie est un long essai
il faut se dire Ainsi soit!
Amour, ne soyons pas amers
refusons d'broyer du noir
Demain j'nous emmène à la mer
Faisons de la Vie une Fanfare!!!

Fanfare unserer Leben

Sag mir, wie viele Wunden
haben dein Herz gebrochen?
Sag mir, wie viele Risse
haben dein Glück behindert...
Sag mir, was du machst,
wenn du plötzlich allein bist,
wenn deine Seele am Boden ist,
woher dieser traurige Hundeblick?
Ich weiß, wie es ist,
wenn man sich in sich selbst zurückzieht.
Das Leben ist ein langer Versuch,
man muss sich sagen: So sei es!
Liebe, lass uns nicht verbittert sein,
lass uns nicht schwarzsehen.
Morgen nehme ich uns mit ans Meer,
Machen wir aus dem Leben eine Fanfare!!!