Текст и перевод песни Jann Halexander - Father I Am

Father I Am

Father, you know: i'm lying
Heather, i know, she's charming... but it's not a real story...
it's just a joke!
A sad story!
She's just a friend!
I'm so sorry!
Father, i must says something,
On later, it won't be easy...
Rather, i tell you all now:
i'm not joking, i'm just your son,
i'm not shocking, don't be nervous!
I saw him, in Rainbow island, smiling, he took my hand,
just a first kiss from my lover...
beautiful kiss and forever: i love him...
Father, i don't lilke secrets,
Father, i hate regrets,
maybe you'll cry,
you'll shout and maybe you 'll kill me with your hands!
But i want to die free... but i want to die free...

Vater, ich bin

Vater, du weißt: Ich lüge
Heather, ich weiß, sie ist charmant... aber das ist keine wahre Geschichte...
Es ist nur ein Scherz!
Eine traurige Geschichte!
Sie ist nur eine Freundin!
Es tut mir so leid!
Vater, ich muss etwas sagen,
später wird es nicht einfach sein...
Lieber sage ich dir jetzt alles:
Ich mache keine Witze, ich bin nur dein Sohn,
Ich schockiere nicht, sei nicht nervös!
Ich sah ihn, auf der Regenbogeninsel, lächelnd, er nahm meine Hand,
nur ein erster Kuss von meinem Liebhaber...
wunderschöner Kuss und für immer: Ich liebe ihn...
Vater, ich mag keine Geheimnisse,
Vater, ich hasse Bedauern,
vielleicht wirst du weinen,
du wirst schreien und mich vielleicht mit deinen Händen töten!
Aber ich will frei sterben... aber ich will frei sterben...