Je suis une star et vous n'le savez pas - Jann Halexander перевод на немецкий

Je suis une star et vous n'le savez pas

Je suis une star et vous n' le savez pas
Je suis une star, vous n'le savez pas,
Je suis une star,
Vous ignorez cela,
On vous cache tout, on vous dit rien,
on vous ment, moi j'y suis pour rien,
Je suis une star, vous n'le savez pas,
Je suis une star, vous n'me croirez pas,
Pas d'limousine, d'villas sublimes,
Mais de la ruine, la chanson abîme
Je marche dans la rue tel un illustre inconnu,
On me surnomme chanteur culte, 10 personnes me portent aux nues,
J'dis que j'ai mon public, qu'avec lui c'est magique,
Mais l'on me dit cynique, me traite de chanteur pathétique...
Je suis une star, comment?! Vous n'le savez pas?!
Je suis une star, eh! J'ai fait quelques médias,
C'est bien abstrait, rageant parfois,
d'finir par croire qu'on n'existe pas
Mais je reçois des lettres, la dernière fois, la salle était pleine,
Sur scène, j'suis le même être, avec mes joies et mes peines,
Le partage ne se chiffre pas, les sourire ne trahissent pas,
L'instant présent nous élève, je suis un bel arbre plein de sève...
Je suis uns star,
Vous le savez bien,
Star veut dire Etoile, en anglais et pas
Quelque chose de showbiz, juste une étoile,
Etoile qui brise les peurs, guide nos pas,
Etoile lointaine, p'tite souveraine,
Qu'un jour elle s'éteigne, ainsi meurt les reines...
Je suis une Star,
Et je me sens bien
Dans le Firmament noir
Des chanteurs musiciens!!!

Ich bin ein Star, und du weißt es nicht

Ich bin ein Star, und du weißt es nicht
Ich bin ein Star, du weißt es nicht,
Ich bin ein Star,
Du weißt es nicht,
Man verbirgt alles vor dir, man sagt dir nichts,
man lügt dich an, ich habe nichts damit zu tun,
Ich bin ein Star, du weißt es nicht,
Ich bin ein Star, du wirst es mir nicht glauben,
Keine Limousinen, keine prächtigen Villen,
Sondern Ruin, das Lied ruiniert
Ich gehe die Straße entlang wie ein berühmter Unbekannter,
Man nennt mich Kultsänger, 10 Leute himmeln mich an,
Ich sage, ich habe mein Publikum, mit ihm ist es magisch,
Aber man nennt mich zynisch, hält mich für einen pathetischen Sänger...
Ich bin ein Star, wie?! Du weißt es nicht?!
Ich bin ein Star, eh! Ich war ein paar Mal in den Medien,
Es ist sehr abstrakt, manchmal ärgerlich,
am Ende zu glauben, dass man nicht existiert
Aber ich bekomme Briefe, letztes Mal war der Saal voll,
Auf der Bühne bin ich derselbe Mensch, mit meinen Freuden und meinen Leiden,
Das Teilen lässt sich nicht beziffern, die Lächeln täuschen nicht,
Der gegenwärtige Moment erhebt uns, ich bin ein schöner Baum voller Saft...
Ich bin ein Star,
Du weißt es genau,
Star bedeutet Stern, auf Englisch und nicht
Etwas aus dem Showbusiness, nur ein Stern,
Stern, der Ängste bricht, unsere Schritte lenkt,
Entfernter Stern, kleine Herrscherin,
Dass sie eines Tages erlischt, so sterben Königinnen...
Ich bin ein Star,
Und ich fühle mich wohl
Im schwarzen Firmament
Der singenden Musiker!!!