Текст и перевод песни Jann Halexander - L'elfe et la forêt

L'elfe et la forêt

L'Elfe et la forêt
Dans la forêt, les pins dansaient la valse
Les loup-garous et Dracula
Buvaient du vin et du coca
Tandis qu'un homme poussait la voix,
Tandis qu'un homme poussait la voix
Pour charmer les esprits, les écureuils et les chevreuils
Pour calmer les rancoeurs, gisant en des masques bantous
Pour apporter la pluie aussi chaude qu'une larme à l'œil
Pour la beauté des lieux qu'on ne voudrait quitter pour tout
Tout l'or du monde, valsent nos détresses,
Nos angoisses, nos passions,
Buvons du jus, mangeons fromages,
Ce sont de belles occupations
C'est encore de nos âges!
Pour affaiblir l'acier, un elfe donnait de la voix,
Attirant hommes et femmes dans le piège du corps à corps
Pour apporter le vent, léchant les lèvres, le vent se boit
Les branches chantaient aussi, c'étaient de merveilleux accords...
Et... et ...et... d'un coup l'Elfe prit son envol, nous dit A... dieu...

Эльф и лес

Эльф и лес
В лесу, сосны танцевали вальс,
Оборотни и Дракула
Пили вино и колу,
Пока один мужчина пел во весь голос,
Пока один мужчина пел во весь голос,
Чтобы очаровать духов, белок и косуль,
Чтобы успокоить обиды, скрывающиеся под масками банту,
Чтобы вызвать дождь, теплый, как слеза на твоей щеке,
Ради красоты этих мест, которые не променяешь ни на что,
Ни на все золото мира, вальсируют наши печали,
Наши тревоги, наши страсти,
Пьем сок, едим сыры,
Это прекрасные занятия,
Это все еще по нашим годам!
Чтобы ослабить сталь, эльф запел,
Привлекая мужчин и женщин в ловушку близости,
Чтобы призвать ветер, облизывающий губы, ветер пьется,
Ветви тоже пели, это были чудесные аккорды...
И... и... и... вдруг Эльф взмыл ввысь, сказал нам П... рощай...