La mort du salaud - Jann Halexander перевод на немецкий

La mort du salaud

Ce grand salaud va rendre l'âme
c'est pas trop tôt, nous dit sa femme
il l'a trompé sans état d'âme
pour lui, elle a perdu la flamme
Elle le regarde, tout soupirant
Elle attend le précieux moment
Avec une bouteille de crémant
Moi j'ai apporté des croissants
Refrain
Il fait tout noir dans la demeure
On attend sagement qu'il meurt
Mais y'a d'la joie et je demeure
On a préparé le cercueil!
Ce grand salaud pousse un soupir
Je vois son fils, vraiment ravi
Qui a connu surtout le pire
Avec ce père de parodie
Il a la clé du coffre-fort
Et cache précieusement le curare
Tuer quelqu'un c'est pas son fort
Il faut dire que pour lui c'est rare
R
Ce grand salaud a les joues grises
le corps en cloques, l'oeil qui se vide
sa fille ne joue plus les soumises
de sa mort elle devient avide
N'allez pas croire qu'il l'a cherché
Les autres ne sont pas des saints
Seulement il les a fait chié
croyez-moi c'était à dessein
R.
Et la petite-fille venue d'Afrique
se retrouve déboussolée
face à son grand-père adoptif
qui le fut le seul à tant l'aimer
Elle voudrait que cesse ce cirque
Elle voudrait se désaltérer
elle suffoque d'être captive
dans cette famille de tarés
Et le salaud n'est pas celui qu'on croit
Il ne fait qu'assumer son fardeau
Il porte les autres comme une croix
Il sera l'premier dans le caveau!
Et il se dit
Et il se dit
Il fait trop froid en ma demeure
Est venu le temps où je meurs
Voyez comme ma joie demeure
On a préparé mon cercueil!
On a préparé mon cercueil!
Il fait trop froid en ma demeure
Est venu le temps où je meurs
Voyez comme ma joie demeure
On a préparé mon cercueil!
On a préparé mon cercueil!

Der Tod des Mistkerls

Dieser große Mistkerl haucht seine Seele aus
es ist höchste Zeit, sagt uns seine Frau
er hat sie schamlos betrogen
für ihn hat sie die Flamme verloren
Sie schaut ihn an, ganz seufzend
Sie wartet auf den kostbaren Moment
Mit einer Flasche Sekt
Ich habe Croissants mitgebracht
Refrain
Es ist ganz dunkel im Haus
Wir warten geduldig, dass er stirbt
Aber es gibt Freude, und ich bleibe
Wir haben den Sarg vorbereitet!
Dieser große Mistkerl seufzt
Ich sehe seinen Sohn, wirklich erfreut
Der vor allem das Schlimmste erlebt hat
Mit diesem Vater als Karikatur
Er hat den Schlüssel zum Safe
Und versteckt sorgfältig das Curare
Jemanden zu töten ist nicht seine Stärke
Man muss sagen, für ihn ist es selten
R
Dieser große Mistkerl hat graue Wangen
der Körper voller Blasen, das Auge leer
seine Tochter spielt nicht mehr die Unterwürfige
sie giert nach seinem Tod
Glaubt nicht, dass er es verdient hat
Die anderen sind keine Heiligen
Nur hat er sie genervt
glaubt mir, es war absichtlich
R.
Und die kleine Enkelin, die aus Afrika gekommen ist
findet sich orientierungslos wieder
vor ihrem Adoptivgroßvater
der der Einzige war, der sie so liebte
Sie möchte, dass dieser Zirkus aufhört
Sie möchte ihren Durst löschen
sie erstickt daran, gefangen zu sein
in dieser Familie von Verrückten
Und der Mistkerl ist nicht der, den man glaubt
Er nimmt nur seine Last auf sich
Er trägt die anderen wie ein Kreuz
Er wird der Erste im Grab sein!
Und er sagt sich
Und er sagt sich
Es ist zu kalt in meinem Haus
Die Zeit ist gekommen, da ich sterbe
Seht, wie meine Freude bleibt
Man hat meinen Sarg vorbereitet!
Man hat meinen Sarg vorbereitet!
Es ist zu kalt in meinem Haus
Die Zeit ist gekommen, da ich sterbe
Seht, wie meine Freude bleibt
Man hat meinen Sarg vorbereitet!
Man hat meinen Sarg vorbereitet!