Текст и перевод песни Jann Halexander - Les chiens de moscou (Live in Cologne)

Les chiens de moscou (Live in Cologne)

Les chiens de Moscou
Les chiens de Moscou,
les chiens de Moscou avancent en bandes sans aboyer
les chiens de Moscou,
les chiens de Moscou, parfois on les retrouve noyés...
et moi je marche sur la Moscova gelée,
de mes bottes, je caresse le verglas,
j'aimerais voir mes rêves dégeler,
mais hélas la nuit sonne le glas,
et au détour d'un chemin,
je les revois, incertains...
Leurs corps inertes, souvent une balle dans le crâne,
et juste après, je tente de tourner la page,
où sont passés Ivan, Olga ou belle Anne,
aux souvenirs succède la rage
quand au détour d'un chemin,
je les revois, incertains...
Refrain ad lib

Московские псы (Live in Cologne)

Московские псы
Московские псы,
московские псы бродят стаями без лая
московские псы,
московские псы, иногда их находят утопленными...
а я иду по замерзшей Москве-реке,
своими сапогами глажу лед,
я хотел бы увидеть, как оттаивают мои мечты,
но, увы, ночь звонит в колокол,
и на повороте дороги,
я вижу их снова, призрачные...
Их безжизненные тела, часто с пулей в голове,
и сразу после этого я пытаюсь перевернуть страницу,
куда пропали Иван, Ольга или прекрасная Анна,
за воспоминаниями следует ярость,
когда на повороте дороги,
я вижу их снова, призрачные...
Припев ad lib