Текст и перевод песни Jann Halexander - Moi qui rêve

Moi qui rêve

Moi qui rêve...
Moi qui rêve de vols insensés au fond des nuages
Et de routes éperdues dans un monde sans bagages
Si je pouvais partir fuir sans faillir sans courir
Jusqu'à l'infinie frontière où je ne peux pas mourir...
Emmenez-moi
Au seuil du soleil
Ou jetez-moi
Dans le noir du sommeil
Moi qui rêve d'aléas et de mots sur la plage oubliés
Et de bals masqués par des ombres aux pieds mouillés
Si j'enlace une île je peux danser l'un et l'autre
Une valse sauvage en solo impunément vôtre
Emmenez-moi
Au cri d'une chanson
Ou noyez-moi
Au bleu du lagon
Moi qui rêve de bars à matelots perdus dans les ports
Et de filles très lascives suspendues à leurs fumées d'or
Si j'écoute le vent tournant au levant de l'ivresse
Sur l'aile d'un poisson volant de jouir je me blesse
Emmenez-moi
Au secret des abeilles
Ou laissez-moi
Aux garçons c'est pareil
Emmenez-moi
Aux ultimes merveilles
Ou tuez-moi
D'un dernier coup de soleil
Emmenez-moi
Aux ultimes merveilles
Ou tuez-moi
D'un dernier coup de soleil

Я, мечтатель

Я, мечтатель...
Я, мечтатель безумных полетов в глубине облаков
И потерянных дорог в мире без багажа
Если бы я мог уйти, бежать без оглядки, без суеты
До бесконечной границы, где я не могу умереть...
Забери меня
На порог солнца
Или брось меня
В темноту сна
Я, мечтатель случайностей и слов, забытых на пляже
И маскарадов, скрытых тенями с мокрыми ногами
Если я обниму остров, я смогу танцевать и то, и другое
Дикий вальс соло, безнаказанно твой
Забери меня
Под крик песни
Или утопи меня
В синеве лагуны
Я, мечтатель матросских баров, затерянных в портах
И очень похотливых девушек, подвешенных к своим золотым дымкам
Если я слушаю ветер, кружащий на востоке опьянения
На крыле летучей рыбы от наслаждения я ранюсь
Забери меня
В тайну пчел
Или оставь меня
С мальчишками, всё равно
Забери меня
К последним чудесам
Или убей меня
Последним лучом солнца
Забери меня
К последним чудесам
Или убей меня
Последним лучом солнца