Текст и перевод песни Jann Halexander - Obama

Obama

Un phare dans la nuit a pleuré de belles lumières
des visages réjouis ont entraperçu un éclair
d'espoir indicible, d'espoir invincible,
fragile espérance mais des millions de coeur dansent...
D'Europe à l'Afrique, d'Océanie en Amérique,
l'on vit quelqu'un qui avait des allures de messie,
tel un nouveau christ, voire un nouveau Dieu,
il ne pouvait être, ô non juste un simple humain...
Quand la raison flanche, qu'elle cède au malaise souterrain,
alors on s'épanche sur un bel espoir incertain,
mais ce n'est qu'un homme
ô c'est juste un homme...
Obama... Obama... Obama... Obama
Bel illuminé, dévore ou fais-toi dévorer,
belle destinée, ton courage nous a désarmé,
et je veux y croire,
garder ce miroir que vous brandissez à la face du monde immonde,
car les charognards guettent le
Métis qui a défié, des règles ringardes,
des non-dits qui furent entassés des
siècles durant, transmis aux enfants,
changerez-vous la donne, sinon cette chanson n'est pas la bonne!
Je veux votre nom gravé sur une stèle éternelle, à
la démesure de nos illusions de
mortel, car vous n'êtes qu'un homme
mais un si bel homme...
Obama... Obama... Obama... OBama!

Обама

Маяк во тьме пролил прекрасный свет,
И радостные лица увидели проблеск
Невыразимой надежды, надежды непобедимой,
Хрупкой надежды, но миллионы сердец танцуют...
От Европы до Африки, от Океании до Америки,
Люди видели кого-то, кто был похож на мессию,
Словно новый Христос, или даже новый Бог,
Он не мог быть, о нет, просто человеком...
Когда разум слабеет, когда он уступает подземному беспокойству,
Тогда мы изливаемся на прекрасную, но неопределенную надежду,
Но это всего лишь мужчина,
О, это просто мужчина...
Обама... Обама... Обама... Обама...
Прекрасный просветленный, поглощай или будь поглощенным,
Прекрасная судьба, твоя смелость нас обезоружила,
И я хочу верить,
Сохранить это зеркало, которое ты держишь перед лицом грязного мира,
Потому что стервятники следят за
Метисом, который бросил вызов устаревшим правилам,
Недосказанностям, которые копились
Веками, передавались детям,
Изменишь ли ты правила игры, иначе эта песня не та!
Я хочу, чтобы твое имя было выгравировано на вечной стеле, в
Соответствии с нашими смертными иллюзиями,
Потому что ты всего лишь мужчина,
Но такой прекрасный мужчина...
Обама... Обама... Обама... Обама!