Qu'as-tu fait de ta sœur? - Jann Halexanderперевод на немецкий
Qu'as-tu
fait
de
ta
sœur?
Was
hast
du
mit
deiner
Schwester
gemacht?
Dis-moi
Zonzon
qu'as-tu
fait
de
ta
petite
sœur?
Sag
mir
Zonzon,
was
hast
du
mit
deiner
kleinen
Schwester
gemacht?
Elle
est
sous
la
tonnelle,
maman,
elle
est
sous
la
tonnelle!
Sie
ist
unter
der
Laube,
Mama,
sie
ist
unter
der
Laube!
Zonzon,
que
fais-tu
à
mon
petit
cœur?
Zonzon,
was
tust
du
meinem
kleinen
Herzen
an?
Elle
n'est
pas
la
plus
belle,
maman,
elle
n'est
pas
la
plus
belle!
Sie
ist
nicht
die
Schönste,
Mama,
sie
ist
nicht
die
Schönste!
Oh
mais
maman,
pourquoi
tu
t'énerves,
oh
mais
maman
tu
sais
que
j'ai
faim?
Oh
Mama,
warum
regst
du
dich
auf,
oh
Mama,
du
weißt,
dass
ich
Hunger
habe?
Oh
mais
maman,
pourquoi
tu
t'énerves,
tout
ce
que
je
veux,
c'est
du
beurre
et
du
pain!
Oh
Mama,
warum
regst
du
dich
auf,
alles
was
ich
will,
ist
Butter
und
Brot!
Je
mangerai
même
des
miettes,
mais
ne
parle
pas
de
Zette!
Ich
esse
sogar
Krümel,
aber
sprich
nicht
von
Zette!
Dis-moi
Zonzon
qu'as-tu
fait
de
ta
petite
sœur?
Sag
mir
Zonzon,
was
hast
du
mit
deiner
kleinen
Schwester
gemacht?
Elle
est
sous
la
tonnelle,
maman,
elle
est
sous
la
tonnelle!
Sie
ist
unter
der
Laube,
Mama,
sie
ist
unter
der
Laube!
Zonzon,
où
est
passé
ton
honneur?
Zonzon,
wo
ist
deine
Ehre
geblieben?
Il
est
à
la
poubelle,
maman,
il
est
à
la
poubelle!
Sie
ist
im
Mülleimer,
Mama,
sie
ist
im
Mülleimer!
Oh
mais
maman,
qui
sont
ces
messieurs,
vêtus
de
bleu,
képi
sur
les
cheveux?
Oh
Mama,
wer
sind
diese
Herren,
in
Blau
gekleidet,
mit
Käppi
auf
dem
Kopf?
Oh
mais
papa,
dis,
regarde-moi,
oublies-moi
Zette,
c'est
moi
que
tu
vois!
Oh
Papa,
sag,
schau
mich
an,
vergiss
Zette,
ich
bin
es,
die
du
siehst!
Et
on
me
jette
des
pierres,
et
on
me
jette
des
pierres!
Und
man
bewirft
mich
mit
Steinen,
und
man
bewirft
mich
mit
Steinen!
Zonzon,
ptite
folle
tu
es
bonne
pour
la
prison!
Zonzon,
kleines
verrücktes
Ding,
du
gehörst
ins
Gefängnis!
Je
suis
la
plus
jolie,
maman,
je
suis
la
plus
jolie!
Ich
bin
die
Hübscheste,
Mama,
ich
bin
die
Hübscheste!
Zonzonz,
ma
fille,
t'as
perdu
la
raison!
Zonzonz,
meine
Tochter,
du
hast
den
Verstand
verloren!
Fallait
être
gentille,
maman,
fallait
m'aimer,
gentille
maman!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
Du
hättest
lieb
sein
sollen,
Mama,
du
hättest
mich
lieben
sollen,
liebe
Mama!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
Оцените перевод
1
Apprendre à mourir
2 Father I Am (Variations)
3 Une note vaguement noire vaguement blanche
4 Moi qui rêve (Variations)
5 Moi qui rêve (Variations d'Ibiza)
6 Qu'as-tu fait de ta sœur?
7 Father I Am
8 A mon enfant
9 Moi qui rêve
10 L'amour, la mer, la mort
11 Les chiens de moscou (Live in Cologne)
12 Une nuit à Hautmont
13 L'elfe et la forêt
14 Je suis une star et vous n'le savez pas
15 Quand 2 égoismes...
16 Requiem pour dewaere
17 Tristes tropiques (Variations)
2 Father I Am (Variations)
3 Une note vaguement noire vaguement blanche
4 Moi qui rêve (Variations)
5 Moi qui rêve (Variations d'Ibiza)
6 Qu'as-tu fait de ta sœur?
7 Father I Am
8 A mon enfant
9 Moi qui rêve
10 L'amour, la mer, la mort
11 Les chiens de moscou (Live in Cologne)
12 Une nuit à Hautmont
13 L'elfe et la forêt
14 Je suis une star et vous n'le savez pas
15 Quand 2 égoismes...
16 Requiem pour dewaere
17 Tristes tropiques (Variations)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.