Текст и перевод песни Jann Halexander - Rester par habitude

Rester par habitude

Rester par habitude

Il y a quelque chose de bien monotone
qui défie les saisons, de l'hiver à l'automne
va donc savoir à quoi notre amour s'accroche
a-t-on vraiment raison, vieillir seul, non, alors

R. Reste par habitude
on a passé tant de caps, faut que ça dure,
alors reste par habitude
jusqu'à ce que le temps gomme nos incertitudes

Il doit bien nous rester deux ou trois projets
acheter une maison, un jardin et un chien,
et puis faut voir comme nos familles s'aiment bien,
allons gardons raison, vieillir seul, non, alors

Aus Gewohnheit bleiben

Aus Gewohnheit bleiben

Da ist etwas sehr Monotones,
das den Jahreszeiten trotzt, vom Winter bis zum Herbst.
Finde heraus, woran unsere Liebe hängt.
Haben wir wirklich Recht? Allein alt werden? Nein, also...

R. Bleib aus Gewohnheit,
wir haben so viele Klippen überwunden, das muss halten,
also bleib aus Gewohnheit,
bis die Zeit unsere Unsicherheiten auslöscht.

Wir müssen doch noch zwei oder drei Pläne haben,
ein Haus kaufen, einen Garten und einen Hund,
und dann muss man sehen, wie gut sich unsere Familien verstehen.
Lass uns vernünftig bleiben, allein alt werden? Nein, also...