Текст и перевод песни Jann Halexander - Une chanson sans paroles et sans musiques

Une chanson sans paroles et sans musiques

Je dois écrire une chanson,
Mais je n'arrive à la rêver,
Je suis victime d'une pression,
Que vous ne pouvez ignorer,
Je ferais mieux de rester pion,
Les gamins, j'aime les emmerder,
Mais je suis malade de chansons,
Je finirais bien par trouver
R.
Je ne dors pas, je ne dors plus,
Je fais de l'asthme en continu,
Je bois du lait et je déprime,
Privé de rêve, privé de rimes,
Je ne dors pas, je ne dors plus,
C'est le cauchemar, je suis perdu,
Mais je vous aime, alors j'essaie,
D'avoir le texte le plus parfait!
VIVE LA MUSIQUE!!!!!!
Je dois créer une œuvre d'art,
Mais je n'arrive à la penser,
Un vrai chef d'œuvre inoubliable,
Eh, Jann: faut pas pousser!
Je ferais mieux d'être vendeur,
Dans une boutique de partitions,
Mais le métier porterait malheur,
Je serais déglingué de chansons!
R.
Je dois chanter l'apothéose,
Faire croire que j'ai écrit la bible,
Parvenir au bout de l'osmose,
Sinon je deviens irascible!!!!
Je ferais mieux d'être chauffeur,
Mais sans permis, c'est dramatique!!!
Au lieu de créer la douleur,
J'ai pris la voie de la Musique!

Ein Lied ohne Worte und ohne Musik

Ich muss ein Lied schreiben,
Aber ich schaffe es nicht, es zu erträumen,
Ich bin Opfer eines Drucks,
Den ihr nicht ignorieren könnt,
Ich wäre wohl besser dran, Aufpasser zu bleiben,
Die Kinder, ich liebe es, sie zu ärgern,
Aber ich bin krank vor lauter Liedern,
Ich werde schon noch etwas finden,
R.
Ich schlafe nicht, ich schlafe nicht mehr,
Ich habe ständig Asthma,
Ich trinke Milch und bin deprimiert,
Ohne Traum, ohne Reime,
Ich schlafe nicht, ich schlafe nicht mehr,
Es ist ein Albtraum, ich bin verloren,
Aber ich liebe Euch, also versuche ich,
Den perfektesten Text zu haben!
ES LEBE DIE MUSIK!!!!!!
Ich muss ein Kunstwerk erschaffen,
Aber ich schaffe es nicht, es mir auszudenken,
Ein wahres, unvergessliches Meisterwerk,
Hey, Jann: übertreib es nicht!
Ich wäre wohl besser dran, Verkäufer zu sein,
In einem Notengeschäft,
Aber der Beruf würde Unglück bringen,
Ich wäre von Liedern kaputtgemacht!
R.
Ich muss die Apotheose singen,
So tun, als hätte ich die Bibel geschrieben,
Zum Ende der Osmose gelangen,
Sonst werde ich unausstehlich!!!!
Ich wäre wohl besser dran, Fahrer zu sein,
Aber ohne Führerschein ist das dramatisch!!!
Anstatt Schmerz zu erzeugen,
Habe ich den Weg der Musik gewählt!