Une nuit à Hautmont - Jann Halexander перевод на немецкий

Une nuit à Hautmont

Une nuit à Hautmont
Dans la vallée
Soudainement elle est arrivée,
Et violemment a tout dévasté,
Créant un champs de ruines
Dans la vallée,
Il faut le dire, les larmes ont coulé,
Car chacun sait que même à Hautmon,
On ne met pas une tornade en prison...
Dame Nature
Est capable du meilleur et du pire,
Apporte la vie ou fait mourir,
Depuis la nuit des temps,
Pas de menottes, pas de jugement à l'horizon,
Un procès c'est bon pour les êtres doués de raison...
Dans la vallée,
Il y a des jouets qui traînent dans les prés,
Des carcasses de voitures malmenées,
Des toitures sans maisons,
Et l'on recouvre
Des hommes et des femmes d'un linceul blanc
Et l'on attend des mains bienveillantes,
Tendresse et compassion...
Et la vie reprend,
La vie a toujours le dessus,
Affronte néant et déconvenue,
L'espoir renaît à Hautmont,
Ou ailleurs, partout c'est pareil,
La vie, ce mystère...

Eine Nacht in Hautmont

Eine Nacht in Hautmont
Im Tal
Plötzlich kam sie an,
Und hat mit Gewalt alles verwüstet,
Ein Trümmerfeld erschaffen
Im Tal,
Man muss es sagen, die Tränen flossen,
Denn jeder weiß, dass man selbst in Hautmont,
Einen Tornado nicht ins Gefängnis steckt...
Mutter Natur
Ist fähig zum Besten und zum Schlimmsten,
Bringt Leben oder Tod,
Seit Anbeginn der Zeit,
Keine Handschellen, kein Urteil in Sicht,
Ein Prozess ist gut für Wesen mit Vernunft...
Im Tal,
Liegen Spielzeuge verstreut auf den Wiesen,
Zerstörte Autowracks,
Dächer ohne Häuser,
Und man bedeckt
Männer und Frauen mit einem weißen Leichentuch
Und man wartet auf gütige Hände,
Zärtlichkeit und Mitgefühl...
Und das Leben geht weiter,
Das Leben gewinnt immer,
Trotzt dem Nichts und der Enttäuschung,
Die Hoffnung wird in Hautmont wiedergeboren,
Oder anderswo, überall ist es gleich,
Das Leben, dieses Mysterium...