Текст и перевод песни Jann Halexander - Une nuit à Hautmont

Une nuit à Hautmont

Une nuit à Hautmont
Dans la vallée
Soudainement elle est arrivée,
Et violemment a tout dévasté,
Créant un champs de ruines
Dans la vallée,
Il faut le dire, les larmes ont coulé,
Car chacun sait que même à Hautmon,
On ne met pas une tornade en prison...
Dame Nature
Est capable du meilleur et du pire,
Apporte la vie ou fait mourir,
Depuis la nuit des temps,
Pas de menottes, pas de jugement à l'horizon,
Un procès c'est bon pour les êtres doués de raison...
Dans la vallée,
Il y a des jouets qui traînent dans les prés,
Des carcasses de voitures malmenées,
Des toitures sans maisons,
Et l'on recouvre
Des hommes et des femmes d'un linceul blanc
Et l'on attend des mains bienveillantes,
Tendresse et compassion...
Et la vie reprend,
La vie a toujours le dessus,
Affronte néant et déconvenue,
L'espoir renaît à Hautmont,
Ou ailleurs, partout c'est pareil,
La vie, ce mystère...

Ночь в Омон

Ночь в Омон
В долине
Внезапно она пришла,
И яростно все разрушила,
Создав поле руин
В долине,
Надо сказать, слезы текли,
Ведь каждый знает, что даже в Омон,
Нельзя посадить торнадо в тюрьму...
Госпожа Природа
Способна на лучшее и худшее,
Дарует жизнь или убивает,
С незапамятных времен,
Нет наручников, нет суда на горизонте,
Суд — это для существ, наделенных разумом...
В долине,
Разбросаны игрушки на лугах,
Искореженные остовы машин,
Крыши без домов,
И накрывают
Мужчин и женщин белым саваном
И ждут добрых рук,
Нежности и сострадания...
И жизнь продолжается,
Жизнь всегда берет верх,
Противостоит пустоте и разочарованию,
Надежда возрождается в Омон,
Или где-либо еще, везде одинаково,
Жизнь, эта тайна...