Текст и перевод песни Jann Klose - Even If It Takes a Lifetime

Even If It Takes a Lifetime

Every day I wake up
And I throw my window open wide
Breathing in a new day
Finally I come alive
And I see
All the people dancing
I'm free
To take my chances with you
We don't have a moment to lose
Even if it takes a lifetime
I turn the dark off, walk on the bright side
Even if it takes a lifetime
I turn the heartache into the sunlight
Even if it takes a lifetime
Standing at a crossroads
Only I can see the signs
Leave this heavy baggage
What I need is here inside
And I feel
A joy so strong
It was here
All along
Take my hand
We don't have a moment to lose
Even if it takes a lifetime
I turn the dark off, walk on the bright side
Even if it takes a lifetime
I turn the heartache into the sunlight
Even if it takes a lifetime
And I see
All the people dancing
I'm free
To take my chances with you
We don't have a moment to lose
And I feel
A joy so strong
It was here
All along
Take my hand
We don't have a moment to lose
Even if it takes a lifetime
I turn the dark off, walk on the bright side
Even if it takes a lifetime
I turn the heartache into the sunlight
Even if it takes a lifetime

Même si cela prend toute une vie

Chaque jour, je me réveille
Et j'ouvre grand ma fenêtre
Respire une nouvelle journée
Enfin, je prends vie
Et je vois
Tous les gens dansent
Je suis libre
De tenter ma chance avec toi
Nous n'avons pas un instant à perdre
Même si cela prend toute une vie
J'éteins les ténèbres, je marche du côté lumineux
Même si cela prend toute une vie
Je transforme le chagrin en lumière du soleil
Même si cela prend toute une vie
Debout à la croisée des chemins
Seul moi peux voir les signes
Laisse ce lourd bagage
Ce dont j'ai besoin est ici à l'intérieur
Et je ressens
Une joie si forte
Elle était là
Tout le temps
Prends ma main
Nous n'avons pas un instant à perdre
Même si cela prend toute une vie
J'éteins les ténèbres, je marche du côté lumineux
Même si cela prend toute une vie
Je transforme le chagrin en lumière du soleil
Même si cela prend toute une vie
Et je vois
Tous les gens dansent
Je suis libre
De tenter ma chance avec toi
Nous n'avons pas un instant à perdre
Et je ressens
Une joie si forte
Elle était là
Tout le temps
Prends ma main
Nous n'avons pas un instant à perdre
Même si cela prend toute une vie
J'éteins les ténèbres, je marche du côté lumineux
Même si cela prend toute une vie
Je transforme le chagrin en lumière du soleil
Même si cela prend toute une vie