The Beginning - Jann Klose перевод на французский

The Beginning

Stumbled into the place
Lost, forgotten
Everything was weary
Like heat without passion
Coincidentally broken, forever I thought
"Not so." said someone
"We will leave, we will go."
But has it begun
Like the first moment
Always begins

Took a trip to the land
Nowhere to be found
I was not alone
I found someone there
A spirit, a guide
Of intense beauty
Miraculously conforming
With some kind of perfection
They speak of in old books
I shook the hand inside
And I was welcomed by
The beginning

"Come to me, come now
Leave what you had
Have no fear
Hear what I have to say!"
He said while stirring the air
Like a wave turning, like a tide yearning
To spread its water
Upon the shore
Playing with the sand
Letting it compose a new picture
With every thought

Lightness of being
A fear of hate
Strength in seeing
The love we made

Le Commencement

Je suis tombé sur cet endroit
Perdu, oublié
Tout était las
Comme la chaleur sans passion
Coïncidence brisée, à jamais, je pensais
«Pas du tout», a dit quelqu'un
«Nous partirons, nous irons».
Mais est-ce que ça a commencé
Comme le premier moment
Tout commence toujours

J'ai fait un voyage au pays
Nulle part où être trouvé
Je n'étais pas seul
J'ai trouvé quelqu'un là-bas
Un esprit, un guide
D'une beauté intense
Miraculeusement conforme
Avec une sorte de perfection
Dont on parle dans les vieux livres
J'ai serré la main à l'intérieur
Et j'ai été accueilli par
Le commencement

«Viens à moi, viens maintenant
Laisse ce que tu avais
N'aie pas peur
Écoute ce que j'ai à dire !
Il a dit en remuant l'air
Comme une vague qui tourne, comme une marée qui aspire
À étendre son eau
Sur le rivage
Jouant avec le sable
Laissant le sable composer une nouvelle image
À chaque pensée

Légèreté de l'être
Une peur de la haine
Force de voir
L'amour que nous avons fait