Текст и перевод песни Жанна Фриске - Ты не закрывай своё сердце

Ты не закрывай своё сердце

Don't Close Your Heart

Ай-ай-ай, что случилось,

Ay-ay-ay, what happened,

Я не понимаю, у-у-у

I don't understand, ooh-ooh

У меня как будто всё в тумане.

Everything feels like it's in a fog.

Ты о чём-то думаешь, только мне

You're thinking about something, but to me

Не говоришь. ай-ай-ай

You don't say it. Ay-ay-ay

Тук-тук-тук, я стучу,

Knock-knock-knock, I'm knocking,

А ты не открываешь.

But you're not opening.

Стук-стук-стук мой не слышишь

Knock-knock-knock, you can't hear mine

И не замечаешь

And you don't notice

Ты мои желания,

My desires,

Как мне быть, не знаю я.

How can I be, I don't know.

Тук-тук-тук.

Knock-knock-knock.

Ты не закрывай

Don't close

Своё сердце, не надо,

Your heart, don't,

Я всегда с тобою,

I'm always with you,

Я здесь, я рядом.

I'm here, I'm near.

Ты не закрывай его от меня

Don't close it from me

И не уходи далеко,

And don't go far,

Я прошу тебя.

I beg you.

Ай-ай-ай, не могу понять,

Ay-ay-ay, I can't understand,

Что происходит,

What's happening,

У-у-у, уходя, опять ты не уходишь.

Ooh-ooh, leaving, again you're not leaving.

И на это сто причин,

And there are a hundred reasons for this,

Только ты о них молчишь.

Only you are silent about them.

Ай-ай-ай.

Ay-ay-ay.

Тук-тук-тук,

Knock-knock-knock,

Не могу стучаться я всё время,

I can't keep knocking all the time,

Стук-стук-стук,

Knock-knock-knock,

Может, мой не слышишь, но поверю

Maybe you can't hear mine, but I'll believe

Снова я глазам твоим,

Again to your eyes,

Нам понятно всё двоим.

Everything is clear to both of us.

Тук-тук-тук .

Knock-knock-knock.

Ты не закрывай

Don't close

Своё сердце, не надо,

Your heart, don't,

Я всегда с тобою,

I'm always with you,

Я здесь, я рядом.

I'm here, I'm near.

Ты не закрывай его от меня

Don't close it from me

И не уходи далеко,

And don't go far,

Я прошу тебя.

I beg you.

Ты не закрывай

Don't close

Своё сердце, не надо,

Your heart, don't,

Я всегда с тобою,

I'm always with you,

Я здесь, я рядом.

I'm here, I'm near.

Ты не закрывай его от меня

Don't close it from me

И не уходи далеко,

And don't go far,

Я прошу тебя.

I beg you.

Ты не закрывай

Don't close

Своё сердце, не надо,

Your heart, don't,

Я всегда с тобою,

I'm always with you,

Я здесь, я рядом.

I'm here, I'm near.

Ты не закрывай его от меня

Don't close it from me

И не уходи далеко,

And don't go far,

Я прошу тебя.

I beg you.

Ты не закрывай

Don't close

Своё сердце, не надо,

Your heart, don't,

Я всегда с тобою,

I'm always with you,

Я здесь, я рядом.

I'm here, I'm near.

Ты не закрывай его от меня

Don't close it from me

И не уходи далеко,

And don't go far,

Я прошу тебя.

I beg you.

Я прошу.

I beg you.

Оцените перевод

Альбом

Janna

дата релиза

04-10-2009

1 Аквамарин
2 Загадаю я
3 Ты не закрывай своё сердце
4 Лечу в темноту
5 Мама Мария
6 Ла-ла-ла
7 Ла-ла-ла (Ремикс)
8 Ты не для меня
9 На губах кусочки льда
10 Где-то лето

Еще альбомы