Текст и перевод песни Жанна Фриске - Ты не закрывай своё сердце

Ты не закрывай своё сердце

Ай-ай-ай, что случилось,
Я не понимаю, у-у-у
У меня как будто всё в тумане.
Ты о чём-то думаешь, только мне
Не говоришь. ай-ай-ай
Тук-тук-тук, я стучу,
А ты не открываешь.
Стук-стук-стук мой не слышишь
И не замечаешь
Ты мои желания,
Как мне быть, не знаю я.
Тук-тук-тук.
Ты не закрывай
Своё сердце, не надо,
Я всегда с тобою,
Я здесь, я рядом.
Ты не закрывай его от меня
И не уходи далеко,
Я прошу тебя.
Ай-ай-ай, не могу понять,
Что происходит,
У-у-у, уходя, опять ты не уходишь.
И на это сто причин,
Только ты о них молчишь.
Ай-ай-ай.
Тук-тук-тук,
Не могу стучаться я всё время,
Стук-стук-стук,
Может, мой не слышишь, но поверю
Снова я глазам твоим,
Нам понятно всё двоим.
Тук-тук-тук .
Ты не закрывай
Своё сердце, не надо,
Я всегда с тобою,
Я здесь, я рядом.
Ты не закрывай его от меня
И не уходи далеко,
Я прошу тебя.
Ты не закрывай
Своё сердце, не надо,
Я всегда с тобою,
Я здесь, я рядом.
Ты не закрывай его от меня
И не уходи далеко,
Я прошу тебя.
Ты не закрывай
Своё сердце, не надо,
Я всегда с тобою,
Я здесь, я рядом.
Ты не закрывай его от меня
И не уходи далеко,
Я прошу тебя.
Ты не закрывай
Своё сердце, не надо,
Я всегда с тобою,
Я здесь, я рядом.
Ты не закрывай его от меня
И не уходи далеко,
Я прошу тебя.
Я прошу.

Ne ferme pas ton cœur

Oh, oh, oh, qu'est-il arrivé,
Je ne comprends pas, ou-ou-ou,
J'ai l'impression que tout est flou.
Tu penses à quelque chose, mais tu ne me le dis pas,
Oh, oh, oh,
Toc-toc-toc, je frappe,
Mais tu n'ouvres pas.
Toc-toc-toc, tu n'entends pas mon bruit,
Et tu ne remarques pas
Mes désirs,
Je ne sais pas quoi faire.
Toc-toc-toc.
Ne ferme pas
Ton cœur, ne le fais pas,
Je suis toujours avec toi,
Je suis là, je suis près de toi.
Ne le ferme pas de moi
Et ne t'en va pas loin,
Je te prie.
Oh, oh, oh, je ne peux pas comprendre,
Ce qui se passe,
Ou-ou-ou, en partant, tu ne pars pas encore.
Et il y a cent raisons pour ça,
Mais tu ne dis rien à leur sujet.
Oh, oh, oh.
Toc-toc-toc,
Je ne peux pas frapper tout le temps,
Toc-toc-toc,
Peut-être que tu n'entends pas, mais je fais confiance
Encore une fois à tes yeux,
Nous comprenons tous les deux.
Toc-toc-toc.
Ne ferme pas
Ton cœur, ne le fais pas,
Je suis toujours avec toi,
Je suis là, je suis près de toi.
Ne le ferme pas de moi
Et ne t'en va pas loin,
Je te prie.
Ne ferme pas
Ton cœur, ne le fais pas,
Je suis toujours avec toi,
Je suis là, je suis près de toi.
Ne le ferme pas de moi
Et ne t'en va pas loin,
Je te prie.
Ne ferme pas
Ton cœur, ne le fais pas,
Je suis toujours avec toi,
Je suis là, je suis près de toi.
Ne le ferme pas de moi
Et ne t'en va pas loin,
Je te prie.
Ne ferme pas
Ton cœur, ne le fais pas,
Je suis toujours avec toi,
Je suis là, je suis près de toi.
Ne le ferme pas de moi
Et ne t'en va pas loin,
Je te prie.
Je te prie.