Raja - Janna , Mikael Gabriel перевод на немецкий

Raja

Mun piti uskaltaa unohtaa
Mun vanha elämä
Mun piti antaa ihmisiä pois
Sen mukaan
Mun piti nukkuu kuusi viikkoo
Ja vuosi pelätä
Mitä jos koskaan en enää voi
Mä ketään
Löytää
Piti löytää
Oma paikka uudelleen
Piti luottaa
Että yksinkin itseni onnelliseks teen
Ja kaiken sen jälkeen
Nyt viimeinkin voin
Rauhassa tanssii aamu viiteen
Jäädä sun luokse tai kävellä pois
Valita sen
Missä raja kulkee
Ja piirtää uudelleen
Taas kerran uudelleen
Mä piirrän uudelleen
Rajan jonka
Yli sä et mee

Mun piti lähtee matkustamaan
Kauas kotoa
Pahasti eksyin monta kertaa
Mun piti
Jutella uusille ihmisille
Ja saada tukea
Nostaa malja rohkeudelle
Mun piti löytää
Piti löytää
Oma paikka uudelleen
Piti luottaa
Että yksinkin itseni onnelliseks teen
Ja kaiken sen jälkeen
Nyt viimeinkin voin
Rauhassa tanssii aamu viiteen
Jäädä sun luokse tai kävellä pois
Valita sen
Missä raja kulkee
Ja piirtää uudelleen
Taas kerran uudelleen
Mä piirrän uudelleen
Rajan jonka
Yli sä et mee

Kaikki buli
Buli paparazzit ottaa valokuvii meist
Ku mennää elokuvii
Me ollaa erottuvii ihmisii ja erilaisii
Ja haluun muuttuu
Tuu tähän beibe tarviin sut en eri naisii
Ja se on kaikki mikä puuttuu
Jos te tytöt ootte huumeit nii mä vedin niit kaikkii,
Mut pystyn muuttuu
Ja nyt tää helpottaa,
Kaikki on helpompaa
Miten me seotaan ja meit alkaa pelottaa
Se et joskus erotaan en haluu olla erossa
Ku vaan
Sun kaa
Tuntuu et oon elossa

Ja kaiken sen jälkeen
Nyt viimeinkin voin
Rauhassa tanssii aamu viiteen
Jäädä sun luokse tai kävellä pois
Valita sen
Missä raja kulkee
Ja piirtää uudelleen
Taas kerran uudelleen
Mä piirrän uudelleen
Rajan jonka
Yli sä et mee

Grenze

Ich musste wagen, zu vergessen
Mein altes Leben
Ich musste Menschen loslassen
Demgemäß
Ich musste sechs Wochen schlafen
Und ein Jahr lang Angst haben
Was, wenn ich nie wieder
Jemanden
Finden kann
Musste finden
Meinen Platz aufs Neue
Musste vertrauen
Dass ich auch alleine mich glücklich mache
Und nach all dem
Kann ich endlich
In Ruhe bis fünf Uhr morgens tanzen
Bei dir bleiben oder weggehen
Das wählen
Wo die Grenze verläuft
Und sie neu ziehen
Wieder einmal neu ziehen
Ich ziehe sie neu
Die Grenze, über die
Du nicht gehst

Ich musste reisen
Weit weg von zu Hause
Habe mich oft verirrt
Ich musste
Mit neuen Menschen reden
Und Unterstützung bekommen
Auf den Mut anstoßen
Ich musste finden
Musste finden
Meinen Platz aufs Neue
Musste vertrauen
Dass ich auch alleine mich glücklich mache
Und nach all dem
Kann ich endlich
In Ruhe bis fünf Uhr morgens tanzen
Bei dir bleiben oder weggehen
Das wählen
Wo die Grenze verläuft
Und sie neu ziehen
Wieder einmal neu ziehen
Ich ziehe sie neu
Die Grenze, über die
Du nicht gehst

Alles cool
Coole Paparazzi machen Fotos von uns
Wenn wir ins Kino gehen
Wir sind auffällige und unterschiedliche Menschen
Und ich will mich ändern
Komm her, Baby, ich brauche dich, keine anderen Frauen
Und das ist alles, was fehlt
Wenn ihr Mädchen Drogen wärt, hätte ich sie alle genommen,
Aber ich kann mich ändern
Und jetzt wird es leichter,
Alles ist einfacher
Wie wir durchdrehen und Angst bekommen
Dass wir uns irgendwann trennen, ich will nicht getrennt sein
Weil nur
Mit dir
Fühle ich mich lebendig

Und nach all dem
Kann ich endlich
In Ruhe bis fünf Uhr morgens tanzen
Bei dir bleiben oder weggehen
Das wählen
Wo die Grenze verläuft
Und sie neu ziehen
Wieder einmal neu ziehen
Ich ziehe sie neu
Die Grenze, über die
Du nicht gehst