Hankala elämä - Janna перевод на немецкий

Hankala elämä

Mä en jaksa yrittää, umpisolmuja selvittää.
Kun menee huonosti, pakkaan mun laukkuni.
Mut vaikka mä minne meen, vaikka muutan lontooseen
Suhteesta suhteeseen, sama tää mua seurailee
Baarista baariin, se jahtaa mua
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma elämä.
Aina on muiden syy jos hommat väljähtyy
Niin mä oon väittäny, enkä koskaan myöntänyt
Että suurin ongelma, keikkuu mun harteilla
Maan päältä taivaaseen, sama tää mua seurailee
Baarista baariin, se jahtaa mua
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonkin uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma elämä
Hankala elämä, ikioma elämä
Vaikka vaihdan maata, vaihdan rahaa
Vaihdan työtä, vaihdan miestä, vaihdan paitaa
Vaikka juoksen, vaikka nukun, vaikka jumppaan
Vaikka kuinka hoen onnellisuus mantraa
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma elämä
Hankala elämä, ikioma elämä

Schwieriges Leben

Ich kann nicht mehr versuchen, die Knoten zu entwirren.
Wenn es schlecht läuft, packe ich meine Tasche.
Aber egal wohin ich gehe, auch wenn ich nach London ziehe,
von Beziehung zu Beziehung, es verfolgt mich immer dasselbe.
Von Bar zu Bar, es jagt mich,
mein eigenes schwieriges Leben.
Ich beschwere mich und tausche es gegen etwas Neues,
aber es folgt, folgt, folgt mir.
Schwieriges Leben, mein eigenes.
Mein eigenes schwieriges Leben.
Ich beschwere mich und tausche es gegen etwas Neues,
aber es folgt, folgt, folgt mir.
Schwieriges Leben, mein eigenes Leben.
Es ist immer die Schuld der anderen, wenn die Dinge schal werden,
das habe ich behauptet und nie zugegeben,
dass das größte Problem auf meinen Schultern lastet.
Von der Erde bis zum Himmel, es verfolgt mich immer dasselbe.
Von Bar zu Bar, es jagt mich,
mein eigenes schwieriges Leben.
Ich beschwere mich und tausche es gegen etwas Neues,
aber es folgt, folgt, folgt mir.
Schwieriges Leben, mein eigenes.
Mein eigenes schwieriges Leben.
Ich beschwere mich und tausche es gegen etwas Neues,
aber es folgt, folgt, folgt mir.
Schwieriges Leben, mein eigenes Leben.
Schwieriges Leben, mein eigenes Leben.
Auch wenn ich das Land wechsle, Geld wechsle,
den Job wechsle, den Mann wechsle, das Hemd wechsle,
auch wenn ich renne, schlafe, Sport treibe,
auch wenn ich noch so sehr das Glücks-Mantra aufsage,
mein eigenes schwieriges Leben.
Ich beschwere mich und tausche es gegen etwas Neues,
aber es folgt, folgt, folgt mir.
Schwieriges Leben, mein eigenes.
Mein eigenes schwieriges Leben.
Ich beschwere mich und tausche es gegen etwas Neues,
aber es folgt, folgt, folgt mir.
Schwieriges Leben, mein eigenes Leben.
Schwieriges Leben, mein eigenes Leben.