Текст и перевод песни Janna - I Was Wrong

I Was Wrong

Я была неправа

You say stay and never leave

Ты говоришь: "Останься и никогда не уходи"

You say meant for ever

Ты говоришь: "Предназначены друг другу навсегда"

I could believe you, but I don't

Я могла бы тебе поверить, но не верю

You say we're almost

Ты говоришь: "Мы почти..."

All alone together all alone

Совсем одни, вместе, совсем одни

You say, you say you will

Ты говоришь, ты говоришь, что сделаешь это

I know you won't

Я знаю, что ты не сделаешь

I was wrong

Я была неправа

I was wrong to ever doubt

Я была неправа, что когда-то сомневалась

I can get along without

Я могу прожить и без тебя

I can love my fellow man

Я могу любить ближнего своего

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклята, если полюблю твоих

In a bar that's always closing

В баре, который всегда закрывается

In a world where people shout

В мире, где люди кричат

I don't wanna talk this over

Я не хочу это обсуждать

I don't wanna talk it out

Я не хочу выяснять отношения

I was quite impressed until I hit the floor

Я была впечатлена, пока не упала

But isn't that what friends are for?

Но разве не для этого нужны друзья?

Pain looks great on other people

Чужая боль выглядит прекрасно

That's what they're for

Вот для чего они нужны

I was wrong

Я была неправа

I was wrong to ever doubt

Я была неправа, что когда-то сомневалась

I can get along without

Я могу прожить и без тебя

Yeah, I can love my fellow man

Да, я могу любить ближнего своего

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклята, если полюблю твоих

You say stay and never leave

Ты говоришь: "Останься и никогда не уходи"

You say meant for ever

Ты говоришь: "Предназначены друг другу навсегда"

I could believe you, but I don't

Я могла бы тебе поверить, но не верю

You say we're almost

Ты говоришь: "Мы почти..."

All alone together all alone

Совсем одни, вместе, совсем одни

Yeah, you say, you say you will

Да, ты говоришь, ты говоришь, что сделаешь это

I know you won't

Я знаю, что ты не сделаешь

I was wrong

Я была неправа

I was wrong to ever doubt

Я была неправа, что когда-то сомневалась

Oh, I can get along without

О, я могу прожить и без тебя

Oh, I can love my fellow man

О, я могу любить ближнего своего

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклята, если полюблю твоих

In a bar that's always closing

В баре, который всегда закрывается

In a world where people shout

В мире, где люди кричат

I don't wanna talk this over

Я не хочу это обсуждать

I don't wanna talk it out

Я не хочу выяснять отношения

I was quite impressed until I hit the floor

Я была впечатлена, пока не упала

Isn't that what friends are for?

Разве не для этого нужны друзья?

Pain looks great on other men

Чужая боль прекрасно смотрится на других мужчинах

That's what they're for

Вот для чего они нужны

I was wrong

Я была неправа

I was wrong to ever doubt

Я была неправа, что когда-то сомневалась

I can get along without

Я могу прожить и без тебя

Yes, I can love my fellow man

Да, я могу любить ближнего своего

But I'm damned if I'll love yours

Но будь я проклята, если полюблю твоих

Оцените перевод

Авторы: Tuomo Prättälä

Альбом

Best Of

дата релиза

12-11-2013

1 Take Your Time
2 Lonely Dreamer
3 I Need You
4 Take Me as I Am
5 Strip Down
6 This Moment
7 Nothing Without You
8 Here I Am
9 Tears Keep Rolling
10 Top of the Stairs
11 Go Go Get Gone
12 Every Day
13 Seasons
14 Wrong Before
15 Can We Go Back
16 Nettles
17 Stay
18 I Was Wrong
19 Free My Heart
20 Bittersweet, Incomplete, Downbeat

Еще альбомы