Текст и перевод песни Janna - Turvaköydet

Turvaköydet

Toiset kilpaa jo lapsia saa
Rivitaloissaan niitä kastaa
Mulle riittää kun sanot lähdetään
Ihanasti niin että mua huimaa
Älä katso taakse tai eteenpäin
Ollaan tää hetki vaan nyt tässä näin
Sinä tarjoat tulta ja laitan kaikki turvaköydet sillä palamaan
Mä oon jo väsynyt puhumaan
Sun silmät kertoo antaa mennä vaan
Enkä muuta kaipaa
Ei lupauksii tai huomista
En mä haluu jäädä katumaan
Sä oot nuori
Hei ethän lupaa
Loppuun asti mua aina rakastaa
Rakastat tai et
Nyt tai ei koskaan
Älä katso taakse tai eteenpäin
Ollaan tää hetki vaan nyt tässä näin
Sinä tarjoat tulta ja laitan kaikki turvaköydet sillä palamaan
Mä oon jo väsynyt puhumaan
Sun silmät kertoo antaa mennä vaan
Enkä muuta kaipaa
Ei lupauksii tai huomista
Älä katso taakse tai eteenpäin
Ollaan tää hetki vaan nyt tässä näin
Sinä tarjoat tulta ja laitan kaikki turvaköydet sillä palamaan
Mä oon jo väsynyt puhumaan
Sun silmät kertoo antaa mennä vaan
Enkä muuta kaipaa
Ei lupauksii tai huomista
Tai huomista

Cordes de sécurité

D'autres ont déjà des enfants
Les baptisant dans leurs maisons en rangée
Tout ce que je veux, c'est que tu dises : "On y va"
C'est tellement beau que ça me donne le tournis
Ne regarde pas en arrière ou en avant
Soyons juste ici et maintenant
Tu offres le feu, et j'y mets toutes mes cordes de sécurité pour qu'elles brûlent
Je suis fatiguée de parler
Tes yeux disent : "Laisse-toi aller"
Je ne veux rien de plus
Pas de promesses ou de lendemain
Je ne veux pas être désolée
Tu es jeune
Hé, ne promets pas
De m'aimer pour toujours
Tu aimes ou tu n'aimes pas
Maintenant ou jamais
Ne regarde pas en arrière ou en avant
Soyons juste ici et maintenant
Tu offres le feu, et j'y mets toutes mes cordes de sécurité pour qu'elles brûlent
Je suis fatiguée de parler
Tes yeux disent : "Laisse-toi aller"
Je ne veux rien de plus
Pas de promesses ou de lendemain
Ne regarde pas en arrière ou en avant
Soyons juste ici et maintenant
Tu offres le feu, et j'y mets toutes mes cordes de sécurité pour qu'elles brûlent
Je suis fatiguée de parler
Tes yeux disent : "Laisse-toi aller"
Je ne veux rien de plus
Pas de promesses ou de lendemain
Ou de lendemain