Текст и перевод песни Janna - Turvaköydet

Turvaköydet

Toiset kilpaa jo lapsia saa
Rivitaloissaan niitä kastaa
Mulle riittää kun sanot lähdetään
Ihanasti niin että mua huimaa
Älä katso taakse tai eteenpäin
Ollaan tää hetki vaan nyt tässä näin
Sinä tarjoat tulta ja laitan kaikki turvaköydet sillä palamaan
Mä oon jo väsynyt puhumaan
Sun silmät kertoo antaa mennä vaan
Enkä muuta kaipaa
Ei lupauksii tai huomista
En mä haluu jäädä katumaan
Sä oot nuori
Hei ethän lupaa
Loppuun asti mua aina rakastaa
Rakastat tai et
Nyt tai ei koskaan
Älä katso taakse tai eteenpäin
Ollaan tää hetki vaan nyt tässä näin
Sinä tarjoat tulta ja laitan kaikki turvaköydet sillä palamaan
Mä oon jo väsynyt puhumaan
Sun silmät kertoo antaa mennä vaan
Enkä muuta kaipaa
Ei lupauksii tai huomista
Älä katso taakse tai eteenpäin
Ollaan tää hetki vaan nyt tässä näin
Sinä tarjoat tulta ja laitan kaikki turvaköydet sillä palamaan
Mä oon jo väsynyt puhumaan
Sun silmät kertoo antaa mennä vaan
Enkä muuta kaipaa
Ei lupauksii tai huomista
Tai huomista

Страховка

Другие уже вовсю заводят детей,
Крестя их в своих таунхаусах.
Мне же достаточно, когда ты говоришь: "Поехали!",
Так волнующе, что у меня кружится голова.
Не смотри ни назад, ни вперёд,
Давай будем просто здесь и сейчас.
Ты предлагаешь огонь, и я сжигаю все страховочные тросы.
Я устала говорить,
Твои глаза говорят: "Просто отпусти всё",
И мне больше ничего не нужно.
Никаких обещаний, никакого завтра,
Я не хочу жалеть ни о чём.
Ты молод,
Послушай, не обещай,
Что будешь любить меня вечно.
Любишь или нет,
Сейчас или никогда.
Не смотри ни назад, ни вперёд,
Давай будем просто здесь и сейчас.
Ты предлагаешь огонь, и я сжигаю все страховочные тросы.
Я устала говорить,
Твои глаза говорят: "Просто отпусти всё",
И мне больше ничего не нужно.
Никаких обещаний, никакого завтра.
Не смотри ни назад, ни вперёд,
Давай будем просто здесь и сейчас.
Ты предлагаешь огонь, и я сжигаю все страховочные тросы.
Я устала говорить,
Твои глаза говорят: "Просто отпусти всё",
И мне больше ничего не нужно.
Никаких обещаний, никакого завтра.
Никакого завтра.