Текст и перевод песни JANNABI - After a tumultuous night

After a tumultuous night

말하지마
지금 이 거리가 좋아
그대로 머물러줘
비스듬한 채로
그 말 뒤에
이름만 새로 쓰는 건
서글픈 일이잖아
나는 잘 몰라 내게 말하지마
그대 나의 이름 뒤로
꼭 삼켰던 그 한 마디
이제 와서 말하면 난 싫어
두 번의 안녕 그 사이에
가둬두기엔
내 마음 아플 것 같아
그렇대도
어렴풋이 닿던 손뼉엔
소란한 밤을 지나
아침을 맞는 기분이 들었어
그대 나의 이름 뒤로
꼭 삼켰던 그 한 마디
이제 와서 말하면 난 싫어
두 번의 안녕 그 사이에
가둬두기엔
내 마음 아플 것 같아, 우
내 마음 아플 것 같아

Après une nuit tumultueuse

Ne dis rien
J'aime cette rue maintenant
Reste comme ça
De travers
Après ces mots
Changer juste le nom
C'est triste, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas, ne me dis rien
Derrière mon nom
Le mot que tu as avalé
Maintenant, si tu le dis, je n'aime pas ça
Entre deux adieux
Je ne peux pas l'enfermer
J'ai peur que mon cœur ne fasse mal
Même si c'est comme ça
Les claquements de mains qui se sont touchés
Après une nuit agitée
Je me sens comme si j'avais le matin
Derrière mon nom
Le mot que tu as avalé
Maintenant, si tu le dis, je n'aime pas ça
Entre deux adieux
Je ne peux pas l'enfermer
J'ai peur que mon cœur ne fasse mal, ou
J'ai peur que mon cœur ne fasse mal