Beautiful - Jannabi перевод на французский

Beautiful

들뜬 목소리 널 부르길래
올라탄 거야
가는 길목에 해가 뜨길래
기분 좋았지
때마침 시커먼 구름이 몰려 와
우르릉 쾅쾅 비를 뿌리네
I got one way ticket
어쨌든 난 좋아요
오 지나간 이야기가 흐르는
이대로 오 난 좋아요
붙잡지 말아요 날아가 버린대도
가는 길목에 창 밖을 보니
꽃이 폈더군
한아름 따다 고민 고민하다
네게 준거야
예쁘게 말려서 간직해 줘야 해
난 네 꽃이야 향기롭지않니
I got one way ticket
어쨌든 난 좋아요
오 지나간 이야기가 흐르는
이대로 오 난 좋아요
붙잡지 말아요 날아가 버린대도
그래서 우리들은
참 아름다운 한 때라는 거야
모른 채 지나 간대도
진한 향기 가득 날아 가버릴 거야

Magnifique

J'ai entendu ta voix excitée m'appeler
Alors j'ai embarqué
Le soleil s'est levé sur le chemin
Je me sentais bien
Justement, des nuages ​​sombres sont arrivés
Boom boom, ils ont fait pleuvoir
J'ai un billet aller simple
Quoi qu'il en soit, j'aime ça
Oh, l'histoire qui passe
Comme ça, oh, j'aime ça
Ne me retiens pas, même si je m'envole
En regardant par la fenêtre sur le chemin
Les fleurs ont fleuri
J'en ai cueilli un bouquet, j'ai réfléchi, réfléchi
Je te l'ai donné
Tu dois le sécher magnifiquement et le garder
Je suis ta fleur, n'est-ce pas parfumé ?
J'ai un billet aller simple
Quoi qu'il en soit, j'aime ça
Oh, l'histoire qui passe
Comme ça, oh, j'aime ça
Ne me retiens pas, même si je m'envole
C'est pourquoi nous
C'est un moment vraiment beau
Même si tu ne le sais pas
Le parfum intense s'envolera