Текст и перевод песни JANNABI - I Know Where the Rainbow Has Fallen

I Know Where the Rainbow Has Fallen

어느 외딴섬 로맨틱을
우리 꿈꾸다 떠내려 왔나
때마침 노을빛이 아름답더니
캄캄한 밤이 오더군
이대로 이대로
더 길 잃어도 난 좋아
노를 저으면 그 소릴 난 들을래
쏟아지는 달빛에 oh 살결을 그을리고
먼 옛날의 뱃사람을 닮아볼래 그 사랑을
나는 처음부터 다 알고 있었지
거긴 그 무엇도 없다는 것을
그래 넌 두 눈으로 꼭 봐야만 믿잖아
기꺼이 함께 가주지
이대로 이대로
더 길 잃어도 난 좋아
노를 저으면 그 소릴 난 들을래
쏟아지는 달빛에 oh 살결을 그을리고
먼 옛날의 뱃사람을 닮아볼래 oh oh
사랑은 바다 건너 피는 꽃이 아니래
조그만 쪽배에로
파도는 밑줄 긋고
먼 훗날 그 언젠가
돌아가자고 말하면
너는 웃다 고갤 끄덕여줘
참 아름다운 한때야
Oh 그 노래를 들려주렴
귓가에 피어날 사랑 노래를

I Know Where the Rainbow Has Fallen

On a secluded island of romance
Our dreams floated away
The sunset's beauty was timely
As the dark night approached
Like this, like this
I'll enjoy it even if we lose our way
As we row, I want to hear the sound
My skin burning in the moonlight, oh
I want to resemble the sailors of old, that love
I knew it all from the start
That there was nothing there
But you had to see it with your own eyes
I'll gladly go with you
Like this, like this
I'll enjoy it even if we lose our way
As we row, I want to hear the sound
My skin burning in the moonlight, oh
I want to resemble the sailors of old, oh oh
Love isn't a flower that blooms across the sea
Into the tiny boat
The waves underscore
Some distant day in the future
When I say let's go back
You'll smile and nod
This is such a beautiful time
Oh, play me that song
A love song to blossom in my ears