Текст и перевод песни JANNABI - I Know Where the Rainbow Has Fallen

I Know Where the Rainbow Has Fallen

어느 외딴섬 로맨틱을
우리 꿈꾸다 떠내려 왔나
때마침 노을빛이 아름답더니
캄캄한 밤이 오더군
이대로 이대로
더 길 잃어도 난 좋아
노를 저으면 그 소릴 난 들을래
쏟아지는 달빛에 oh 살결을 그을리고
먼 옛날의 뱃사람을 닮아볼래 그 사랑을
나는 처음부터 다 알고 있었지
거긴 그 무엇도 없다는 것을
그래 넌 두 눈으로 꼭 봐야만 믿잖아
기꺼이 함께 가주지
이대로 이대로
더 길 잃어도 난 좋아
노를 저으면 그 소릴 난 들을래
쏟아지는 달빛에 oh 살결을 그을리고
먼 옛날의 뱃사람을 닮아볼래 oh oh
사랑은 바다 건너 피는 꽃이 아니래
조그만 쪽배에로
파도는 밑줄 긋고
먼 훗날 그 언젠가
돌아가자고 말하면
너는 웃다 고갤 끄덕여줘
참 아름다운 한때야
Oh 그 노래를 들려주렴
귓가에 피어날 사랑 노래를

Я знаю, где упала радуга

На каком-то далеком острове романтику
Мы мечтали, и нас унесло течением
Как раз закат был прекрасен,
А потом наступила темная ночь
Так и есть, так и есть
Даже если мы заблудимся еще больше, я рад
Если ты будешь грести, я услышу этот звук
Под лунным светом, о, загорая,
Я хочу быть похожим на моряка из далекого прошлого, на ту любовь
Я знал с самого начала
Что там ничего нет
Да, ты должна увидеть все своими глазами, чтобы поверить
Я с радостью пойду с тобой
Так и есть, так и есть
Даже если мы заблудимся еще больше, я рад
Если ты будешь грести, я услышу этот звук
Под лунным светом, о, загорая,
Я хочу быть похожим на моряка из далекого прошлого, о, о
Говорят, любовь — это не цветок, распускающийся за морем
В маленькой лодке
Волны подчеркивают
Когда-нибудь в далеком будущем
Если я скажу, что нам пора возвращаться
Ты улыбнешься и кивнешь
Это прекрасное мгновение
О, спой мне ту песню
Песню любви, которая расцветет в моих ушах