Текст и перевод песни Jannabi - Like When We First Met

Like When We First Met

졸린 눈을 비비며
꼬깃해진 너의 편지를 읽었어
마냥 즐거웠던 내 맘은
한 순간 무거워졌어
안녕이란 글자 위에
떨어진 눈물 자국 보았어
마냥 웃음 짓던 네 얼굴은
한 순간 어두워졌어
왜 그리 갑자기 떠난다 했어
왜 그리 쉽게 안녕이라 했어
제발 꿈이었으면
그냥 너의 장난이었으면 좋아
이제까지 만남도 너무나 아쉬워
안녕은 그리 쉬운 게 아냐
우리가 처음 만날 때처럼 말야
왜 그리 갑자기 떠난다 했어
왜 그리 쉽게 안녕이라 했어
제발 꿈이었으면
그냥 너의 장난이었으면 좋아
이제까지 만남도 너무나 아쉬워
안녕은 그리 쉬운 게 아냐
우리가 처음 만날 때처럼 말야
안녕은 그리 쉬운 게 아냐
우리가 처음 만날 때처럼 말야

Like When We First Met

Rubbing my sleepy eyes,
I read your crumpled letter.
My heart, which was just happy,
Suddenly became heavy.
Above the word goodbye,
I saw tear stains falling.
Your face, which was always smiling,
Suddenly darkened.
Why did you say you were leaving so suddenly?
Why did you say goodbye so easily?
I wish it was a dream,
I wish it was just your prank.
Even the time we spent together is so regrettable,
Goodbye isn't that easy,
Like when we first met.
Why did you say you were leaving so suddenly?
Why did you say goodbye so easily?
I wish it was a dream,
I wish it was just your prank.
Even the time we spent together is so regrettable,
Goodbye isn't that easy,
Like when we first met.
Goodbye isn't that easy,
Like when we first met.