Текст и перевод песни JANNABI - Rain Falls When You Are Leaving (From “You Hee yul's Sketchbook : 26th Voice 'Sketchbook X Jannabi' Vol. 49”)

Rain Falls When You Are Leaving (From “You Hee yul's Sketchbook : 26th Voice 'Sketchbook X Jannabi' Vol. 49”)

그대 떠나는 날에
비가 오는가
하늘도 이별을 우는데
눈물이 흐르지 않네

슬픔은 오늘 이야기 아니요
두고두고 긴 눈물이 내리리니
잡은 손이 젖어 가면
헤어지나

그대 떠나는 날에
비가 오는가
저물도록 긴 비가 오는가

그대 떠나는 날에
잎이 지는가
과거는 내게로 돌아서
향기를 뿌리고 있네

추억은 지난이야기 아니요
두고두고 그 모습이 새로우니
그때 부른 사랑노래
이별이었나

그대 떠나는 날에
잎이 지는가
처음부터 긴 이별이였네

Rain Falls When You Are Leaving (From “You Hee yul's Sketchbook : 26th Voice 'Sketchbook X Jannabi' Vol. 49”)

On the day you leave
It's raining, isn't it?
Even heavens cry at our farewell
But my tears don't fall.

Sadness is not the story today
The long tears will flow for a long time.
When the hands we hold get wet
We'll part ways.

On the day you leave
It's raining, isn't it?
Will it rain all the way until sunset?

On the day you leave
Are the leaves falling?
The past turns around to me
And spreads its fragrance.

Memories are not an old story
Your image is still new,
The love song we sang then,
Was it a farewell?

On the day you leave
Are the leaves falling?
This farewell was from the start.