Текст и перевод песни JANNABI - Rain Falls When You Are Leaving (From “You Hee yul's Sketchbook : 26th Voice 'Sketchbook X Jannabi' Vol. 49”)

Rain Falls When You Are Leaving (From “You Hee yul's Sketchbook : 26th Voice 'Sketchbook X Jannabi' Vol. 49”)

그대 떠나는 날에
비가 오는가
하늘도 이별을 우는데
눈물이 흐르지 않네

슬픔은 오늘 이야기 아니요
두고두고 긴 눈물이 내리리니
잡은 손이 젖어 가면
헤어지나

그대 떠나는 날에
비가 오는가
저물도록 긴 비가 오는가

그대 떠나는 날에
잎이 지는가
과거는 내게로 돌아서
향기를 뿌리고 있네

추억은 지난이야기 아니요
두고두고 그 모습이 새로우니
그때 부른 사랑노래
이별이었나

그대 떠나는 날에
잎이 지는가
처음부터 긴 이별이였네

Дождь идет, когда ты уходишь (Из “You Hee yul's Sketchbook : 26th Voice 'Sketchbook X Jannabi' Vol. 49”)

В день твоего ухода
Идет ли дождь?
Даже небо плачет о расставании,
А у меня слезы не текут.

Печаль — это не сегодняшняя история,
Долго-долго будут литься слезы.
Если наши сцепленные руки намокнут,
Значит ли это, что мы расстаемся?

В день твоего ухода
Идет ли дождь?
Долго ли будет идти этот дождь?

В день твоего ухода
Падают ли листья?
Прошлое поворачивается ко мне,
Источая свой аромат.

Воспоминания — это не история прошлого,
Снова и снова твой образ свеж в моей памяти.
Песня о любви, которую я пел тогда,
Была ли она песней о расставании?

В день твоего ухода
Падают ли листья?
С самого начала это было долгим прощанием.