Текст и перевод песни JANNABI - Take My Hand

Take My Hand

나는 볼 수 없던 이야기
이젠 그 얘기를 해주실래요
슬픈 표정 짓지 않아요
애써 웃으려도 하지 않을게
흘린 눈물을 닦아내는
그 손이 참 가여워만 보여도
쉽게 건넨 마음은 아닐까
망설이는 내가 나도 참 미운걸
바람 불어와 서러운 마음을 달래고
시간은 또 흘러서
언젠가는 그 끝에선 새하얀 웃음으로 우우...
멈춰진 것 같던 시간들
그댈 향해 흐르고 있었네요
맘 졸인 시간이 있기에
알 수 있을 거예요 내 맘과 같이
바람 불어와 서러운 마음을 달래고
시간은 또 흘러서
언젠가는 그 끝에선 새하얀 웃음으로 우우...
이런 내 위로는 그리 간단치가 않아서
이제야 건넨걸요 내 손 잡아요
나는 보아요 아련히 옅은 빛을 띄다
싸늘히 식어가도
지친 하루 그 끝에서 찬란한 꿈으로 우우...

Возьми мою руку

Историю, что была скрыта от меня,
Ты теперь расскажешь мне её?
Не грусти, прошу тебя,
И не пытайся улыбаться сквозь слёзы.
Эта рука, что вытирает слёзы,
Выглядит такой беззащитной,
Но решение открыть мне сердце далось нелегко,
И я ненавижу себя за свои колебания.
Ветер уносит мою печаль,
Время течёт,
И когда-нибудь в конце пути нас ждёт белоснежная улыбка… у-у-у…
Время, казавшееся остановившимся,
Всё это время текло к тебе.
Благодаря тем тревожным моментам
Ты поймёшь, что мои чувства взаимны.
Ветер уносит мою печаль,
Время течёт,
И когда-нибудь в конце пути нас ждёт белоснежная улыбка… у-у-у…
Мои слова утешения не так просты,
И только сейчас я решился протянуть руку. Возьми её.
Я вижу, как нежный свет мерцает в твоих глазах,
Даже если он постепенно угасает.
В конце изнурительного дня тебя ждёт прекрасный сон… у-у-у…