Текст и перевод песни JANNABI - The King of Romance

The King of Romance

Hollywood lover, 이 연애는 이해할 수가 없어
꽉 막힌 내게 그런 감각을 바래?
Hollywood lover, 그 말투도 조금 작위적인걸
어설픈 도취, 취한 거야 분명해
나의 이름은 레이첼
Oh, Ryan, you′re my sweetheart
사랑해요 뜨겁게 당신만을
때마침 비가 내리고
낯익은 음악이 흐르고
다들 춤을 추는데
마주보며 멋쩍게 웃던 우리는
사실은 그래, 좀 미안해, 너를 사랑하지만
늘 피곤한 내겐 그런 불꽃은 없어
나의 이름은 리차드
Oh, Julia, you're my sweetheart
사랑해요 뜨겁게 당신만을
때마침 비가 내리고
낯익은 음악이 흐르고
다들 춤을 추는데
마주보며 멋쩍게 웃던 우리는
우, 사랑의 정열이여, 한번쯤 타올라주어
이 내 머뭇거림 위로
멈추지 않을 작은 하나 그 춤을
그 품에 잠겨 영원히 발 맞추게

Король романтики

Голливудский любовник, эти отношения мне не понять.
От зажатого меня таких чувств ждешь?
Голливудский любовник, даже твой тон немного наигран.
Неуклюжее опьянение, ты определенно пьян.
Меня зовут Рэйчел.
О, Райан, ты моё счастье.
Люблю тебя горячо, только тебя.
Как раз пошел дождь,
Звучит знакомая музыка,
Все танцуют,
Мы, неловко улыбаясь друг другу,
На самом деле, прости, я люблю тебя, но
В моей вечно уставшей душе нет такого огня.
Меня зовут Ричард.
О, Джулия, ты моё счастье.
Люблю тебя горячо, только тебя.
Как раз пошел дождь,
Звучит знакомая музыка,
Все танцуют,
Мы, неловко улыбаясь друг другу,
О, страсть любви, вспыхни хоть раз
Над моей нерешительностью,
Чтобы этот маленький, нескончаемый танец
В твоих объятиях позволил мне вечно следовать за тобой.