Текст и перевод песни Jannabi - Wish

Wish

지구별의 모든 사람들
하늘을 봐요
온세상이 멈출꺼에요
샛노란 광선을 쏘면은
음 내 생각엔
까맣게 덮인 저 먹구름
보기 좋게 걷힐 거에요
Make a wish
파란하늘 꿈을 꾸는 건
음 내 생각엔
그건 모두를 위한 법이야
별들도 뒷걸음질 치다
이내 겁에 질려
하얗게 부서진 꽃놀이
우리 위를 덮을 꺼에요
Wish that you were here
Wish that you were here
Wish that you were here
눈이 멀은 모든 사람들
기울여 봐요
지저귀는 새들 소리에
밤의 나라를 떠날꺼에요
Wish that you were here
Wish that you were here
Wish that you were here
까만 밤 물리쳐라
하늘 빛 품은 해야
흰구름 몰고 오면
손뼉을 치자 모두
오늘 밤 끝 무렵에
보라빛 물들으면
잽싸게 물리쳐라
하늘 빛 품은 해야

Souhait

Tous les gens de la planète Terre
Regarde le ciel
Le monde entier va s'arrêter
Si tu tires un rayon jaune vif
Je pense que
Ces nuages sombres qui recouvrent tout
Vont se dissiper agréablement
Fais un vœu
Rêver d'un ciel bleu
Je pense que
C'est une loi pour tout le monde
Les étoiles reculent
Et puis elles sont effrayées
La fête des fleurs brisées en blanc
Nous allons le couvrir
J'aurais aimé que tu sois là
J'aurais aimé que tu sois là
J'aurais aimé que tu sois là
Tous les aveugles
Prête l'oreille
Au chant des oiseaux
Nous allons quitter le pays de la nuit
J'aurais aimé que tu sois là
J'aurais aimé que tu sois là
J'aurais aimé que tu sois là
Repousse la nuit noire
Soleil embrassant le ciel
Lorsque tu amènes les nuages blancs
Tout le monde applaudit
À la fin de la nuit d'aujourd'hui
Si elle est teinte de violet
Repousse-le rapidement
Soleil embrassant le ciel