Текст и перевод песни Jannabi - Mirror

Mirror

얼룩진 얼굴로 심통이 나서는
웬 못된 어른이 우두커니 날 꼬나봐요
어쩔 줄 몰라서 씩 웃어 주면요
그게 또 제 맘에 들었는지
따라 웃대요
어울려 놀 만한 친구를 찾아봐요
혼자선 더 이상 견딜 수 없을 거야
해 밝은 얼굴로 기대에 차서는
덜떨어진 어린 애 하나가 또 날 바라봐요
해 줄 게 없단다 다그쳐 보면요
그게 또 얼마나 싫었는지
그새 심통이 나요
어울려 놀 만한 친구를 찾아보렴
혼자선 더 이상 견딜 수 없을 거야

Miroir

Avec ton visage taché, tu es de mauvaise humeur,
Un adulte méchant me regarde fixement.
Je ne sais pas quoi faire, alors je souris.
C’est comme si ça te plaisait,
Tu souris aussi.
Cherche un ami avec qui jouer,
Je ne peux plus supporter ça toute seule.
Avec un visage rayonnant d’espoir,
Un enfant naïf me regarde encore.
Je te dis que je n’ai rien à offrir,
Et tu es tellement contrarié,
Tu es de mauvaise humeur.
Cherche un ami avec qui jouer,
Je ne peux plus supporter ça toute seule.