Текст и перевод песни Jannat - Ala Fekra

Ala Fekra

على فكرة
ماقلتليش كلام حلو انهاردة
ماتجيش بقى تطلب حاجة منى
وعايزنى اعملها وارضى
من مدة ماجبتليش
ياحبيبى إن شاالله وردة
بقيت تشفنى وماتقليش
ياحبيبتى إية القمر دا
انا تكسبنى يادوب بكلام
يتقالى ولو ميت مرة
ياسيدى باين اي اهتمام
لامشى انا مش مضطرة
اصلك انت اللى معودنى
ع الدلع دا وبتهوادنى
كلمة حلوة يا دوب تسعيدنى
من غيرها حياتى باردة
اصلك انت اللى معودنى
ع الدلع دا ... وبتهوادنى
كلمة حلوة يا دوب تسعيدنى
من غيرها حياتى باردة
على فكرة
ماقلتليش كلام حلو انهاردة
ماتجيش بقى تطلب حاجة منى
وعايزنى اعملها وارضى
٠٠٠
انا طبعا
ماقداميش
غير انى اتقل ولا اباين
غلطان اوى أصلك تملكنى
بكلمتين وانت حنين
انا طبعا
ماقداميش
غير انى اتقل ولا اباين
غلطان اوى أصلك تملكنى
بكلمتين وانت حنين
اصلك انت اللى معودنى
ع الدلع دا وبتهوادنى
كلمة حلوة يا دوب تسعيدنى
من غيرها حياتى باردة
اصلك انت اللى معودنى
ع الدلع دا وبتهوادنى
كلمة حلوة يا دوب تسعيدنى
من غيرها حياتى باردة
٠٠٠
اصلك انت اللى معودنى
ع الدلع دا وبتهوادنى
كلمة حلوة يا دوب تسعيدنى
من غيرها حياتى باردة
اصلك انت اللى معودنى
ع الدلع دا وبتهوادنى
كلمة حلوة يا دوب تسعيدنى
من غيرها حياتى باردة

Ala Fekra

Au fait
Tu ne m'as pas dit de mots doux aujourd'hui
Ne viens pas me demander quelque chose
Et tu veux que je le fasse et que je sois d'accord
Depuis un moment, tu ne m'as pas apporté
Mon amour, j'espère une rose
Tu es devenu froid avec moi et tu ne me dis pas
Mon amour, quel est ce magnifique visage
Je suis gagnante à peine avec des mots
Qui me sont dits, même mille fois
Mon cher, ton attention est évidente
Je n'ai pas à rester
Parce que c'est toi qui m'as habituée
A ce caprice et tu me fais tourner la tête
Un mot doux me suffit pour être heureuse
Sans lui, ma vie est froide
Parce que c'est toi qui m'as habituée
A ce caprice... et tu me fais tourner la tête
Un mot doux me suffit pour être heureuse
Sans lui, ma vie est froide
Au fait
Tu ne m'as pas dit de mots doux aujourd'hui
Ne viens pas me demander quelque chose
Et tu veux que je le fasse et que je sois d'accord
٠٠٠
Je n'ai naturellement
Pas d'autre choix
Que de devenir lourde ou de montrer
Tu as tellement tort, parce que tu me possèdes
Avec quelques mots et tu es affectueux
Je n'ai naturellement
Pas d'autre choix
Que de devenir lourde ou de montrer
Tu as tellement tort, parce que tu me possèdes
Avec quelques mots et tu es affectueux
Parce que c'est toi qui m'as habituée
A ce caprice et tu me fais tourner la tête
Un mot doux me suffit pour être heureuse
Sans lui, ma vie est froide
Parce que c'est toi qui m'as habituée
A ce caprice et tu me fais tourner la tête
Un mot doux me suffit pour être heureuse
Sans lui, ma vie est froide
٠٠٠
Parce que c'est toi qui m'as habituée
A ce caprice et tu me fais tourner la tête
Un mot doux me suffit pour être heureuse
Sans lui, ma vie est froide
Parce que c'est toi qui m'as habituée
A ce caprice et tu me fais tourner la tête
Un mot doux me suffit pour être heureuse
Sans lui, ma vie est froide