Текст и перевод песни Jannat - Bahebbak

Bahebbak

الملحن: محمد رحيم
غناء: جنات
بحبك يا حبيبي اكمني بهواك و بحس انك مني
سامعني ده انا بروحي بغني ده انا بحكي لكل الدنيا عليك
بحب الحب اللي جمعنا بحب الشوق اللي وجعنا
وعمري بجد ملوش معنى ولا تحلى الدنيا في يوم غير بيك
بحب هواك و عنيك انما لو قد الارض و قد السما
ح اكون اكتر منهم مغرمه و ح اكون اقرب من نفسك ليك
بحب اخرج مني و اجيلك و اسيب احساسي يغنيلك
كفايه يكون قلبي باقيلك و كفايه اشوف الكون بعنيك
آآآآه ع اللي انا حاساه
آآآآه و اللي عيشاه
آآآآه من حنيني و آآآآه
آآآآه كل يوم بيفوت فيك باعيش و اموت
آآآآه برده احلى حياه
آآآآه ع اللي انا حاساه و اللي عيشاه من حنيني و آآآآه
بحب كلاماك في شفايفك و بحب القلب يكون شايفك
جوايا حنين حاسك عارفك لو حتى بين مجانين الناس
بحبك مش متهيالي انا عايشه في حلم تحققلي
انا حاسه ان انت بتشتاق لي انا دايبه من الشوق و الاحساس
بحب النسمه اللي تعدي على رمشك مره و على خدي
و ناخد في الحب و ندي و نعيش انا و انت في احلى غرام
بحبك انت بحبك بس و حبك اجمل شئ يتحس
و بسمع منك اجمل همس و بشوف في عيونك احلى كلام
آآآآه ع اللي انا حاساه و اللي عيشاه من حنيني و آآآآه
آآآآه كل يوم بيفوت فيك باعيش و اموت برده احلى حياه
آآآآه ع اللي انا حاساه و اللي عيشاه من حنيني و آآآآه
بحبك

Je t'aime

Compositeur: Mohamed Rahim
Chanteuse: Jannat
Je t'aime, mon amour, car je t'aime et je sens que tu fais partie de moi.
Écoute-moi, c'est de mon âme que je chante, c'est à tout le monde que je parle de toi.
J'aime l'amour qui nous a réunis, j'aime la nostalgie qui nous a fait souffrir.
Et ma vie n'a vraiment aucun sens, et le monde ne devient beau qu'avec toi.
J'aime ton amour et tes yeux, mais même si la terre et le ciel étaient grands,
Je serais plus amoureuse qu'eux et plus proche de toi que ton propre être.
J'aime sortir de moi-même et venir à toi, laisser mon cœur te chanter.
Il suffit que mon cœur reste à toi et que je voie l'univers à travers tes yeux.
Oh, pour ce que je ressens.
Oh, pour ce que je vis.
Oh, pour mon désir, et oh...
Oh, chaque jour qui passe avec toi, je vis et je meurs.
Oh, mais c'est la plus belle vie.
Oh, pour ce que je ressens et ce que je vis de mon désir, et oh...
J'aime tes paroles sur tes lèvres, et j'aime que mon cœur te voie.
En moi, un désir, je te sens, je te connais, même parmi les fous.
Je t'aime, je ne rêve pas, je vis un rêve devenu réalité.
Je sens que tu me manques, je fond de nostalgie et de sentiments.
J'aime la brise qui passe sur ton cil une fois et sur ma joue.
Et nous nous baignons dans l'amour, nous donnons et nous recevons, toi et moi, dans le plus bel amour.
Je t'aime, toi, je t'aime seulement, et ton amour est la chose la plus belle à ressentir.
Et j'entends de toi le plus beau murmure, et je vois dans tes yeux les plus belles paroles.
Oh, pour ce que je ressens et ce que je vis de mon désir, et oh...
Oh, chaque jour qui passe avec toi, je vis et je meurs, mais c'est la plus belle vie.
Oh, pour ce que je ressens et ce que je vis de mon désir, et oh...
Je t'aime.