Текст и перевод песни Jannat - Elli Beny w Benak

Elli Beny w Benak

الي بيني وبينك
مش لمسة ايد بتسلم كده
ولا نظرة عين تتكلم كده
وبتحكي عليك بتحكي عليك بتحكي عليك وعليا
الي بيني وبينك
مش حلم يادوب خدني ورحتله
ده العمر انا وانت هنكمله
وادي الايام وادي الايام وادي الايام اهي جاية
والله دايبة فيك انا والحب ده مكتوب لنا
ملناش غنا عن بعضنا ملناش طريق غير حبنا
والله دايبة فيك انا والحب ده مكتوب لنا
ملناش غنا عن بعضنا ملناش طريق غير حبنا
الي بيني وبينك
مش لمسة ايد بتسلم كده
ولا نظرة عين تتكلم كده
وبتحكي عليك بتحكي عليك وبتحكي عليك وعلية
محتاجة ليك طمني بيك محتلجة حضنك ضمني
دنه روحي فيك وانا بين ايديك مبقاش في حاجة تهمني
محتاجة ليك طمني بيك محتلجة حضنك ضمني
دنه روحي فيك وانا بين ايديك مبقاش في حاجة تهمني
الي بيني وبينك مش لمسة ايد بتسلم كده
ولا نظرة عين تتكلم كده
وبتحكي عليك بتحكي عليك وبتحكي عليك وعلية
الي بيني وبينك

Ce qui existe entre nous

Ce qui existe entre nous
Ce n'est pas une simple poignée de main
Ni un regard qui parle ainsi
On parle de toi, on parle de toi, on parle de toi et de moi
Ce qui existe entre nous
Ce n'est pas un rêve que j'ai tout juste embrassé
C'est toute une vie que nous allons vivre ensemble
Et les jours, les jours, les jours arrivent
Et je fond dans ton regard, cet amour est écrit pour nous
Nous n'avons pas d'autre choix que nous-mêmes, nous n'avons pas d'autre chemin que notre amour
Et je fond dans ton regard, cet amour est écrit pour nous
Nous n'avons pas d'autre choix que nous-mêmes, nous n'avons pas d'autre chemin que notre amour
Ce qui existe entre nous
Ce n'est pas une simple poignée de main
Ni un regard qui parle ainsi
On parle de toi, on parle de toi, on parle de toi et de moi
J'ai besoin de toi, rassure-moi, j'ai besoin de ton étreinte, enveloppe-moi
Mon âme est en toi et dans tes bras, rien ne me préoccupe
J'ai besoin de toi, rassure-moi, j'ai besoin de ton étreinte, enveloppe-moi
Mon âme est en toi et dans tes bras, rien ne me préoccupe
Ce qui existe entre nous, ce n'est pas une simple poignée de main
Ni un regard qui parle ainsi
On parle de toi, on parle de toi, on parle de toi et de moi
Ce qui existe entre nous