Текст и перевод песни Jannat - Keda Ya Habibi

Keda Ya Habibi

كده يا حبيبي ترميني علي شوق
وتقلب حالي من تحت لفوق
وتقول بالعافيه وبالذوق . هتحير هوايا
انت فاكرها خلاص سايبه . وان بقيت في هواك دايبه
هي بنات الناس لعبه ولا ايه الحكايه ؟؟؟

لا يا حبيبي بقي صح النوم
اصل دا كله ملوش لزوم
هو انا يعني اصوم اصوم ودي تبقي النهايه
وانسي ان يشغلني هواك
واني هاخد وادي معاك . غير لما اعرف ايه جواك
قصدك ايه معايا

كده يا حبيبي ترميني علي شوق
وتقلب حالي من تحت لفوق
وتقول بالعافيه وبالذوق . هتحير هوايا
انت فاكرها خلاص سايبه . وان بقيت في هواك دايبه
هي بنات الناس لعبه ولا ايه الحكايه ؟؟؟

Keda Ya Habibi

Comme ça, mon amour, tu me laisses dans l'attente
Et tu retournes mon monde sens dessus dessous
Et tu dis avec difficulté et politesse. Tu vas confondre mon amour
Tu penses que c'est fini, que je t'ai laissé. Et que je suis restée fondue dans ton amour
Les filles sont des jouets ou quoi l'histoire ???

Non, mon amour, il faut se réveiller
Parce que tout ça n'a pas de sens
Est-ce que je dois jeûner et jeûner, et c'est la fin ?
Et oublier que ton amour me captive
Et que je vais te suivre, mon amour. Sauf quand je saurai ce qui est en toi
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Comme ça, mon amour, tu me laisses dans l'attente
Et tu retournes mon monde sens dessus dessous
Et tu dis avec difficulté et politesse. Tu vas confondre mon amour
Tu penses que c'est fini, que je t'ai laissé. Et que je suis restée fondue dans ton amour
Les filles sont des jouets ou quoi l'histoire ???