Текст и перевод песни Jannat - Kheet Daa'eef

Kheet Daa'eef

فية خيط ضعيف رابط ما بينا ودا النصيب
هتخاف عليه هخاف علية هتسيب هسيب
لحد امتى هخاف لوحدى ياحبيبى
الخيط خلاص مبقاش متحمل .
رعشة ايدى .
لو انت مش عايز نهاية ولسة هماك الحكاية
صبر قلبى بلمسة احس ان انت قريب . انت الشمس
بس خلاص قربت تغيب
حاجات كتير سيبناها ضاعوا خلاص بقوا ذكريات
وسنينا اللى تعبناها مفضلش منهم غير لحظات
لحظات بتهدد حكايتنا لنحن يانعلن نهايتنا
بايديك الخيط يقوى فلحظة والجرح يطيب
أو تضعف واضعف ونسلم و تسيب وانا اسيب
فية خيط ضعيف رابط ما بينا ودا النصيب
هتخاف عليه هخاف علية هتسيب هسيب
لحد امتى هخاف لوحدى ياحبيبى
الخيط خلاص مبقاش متحمل .
رعشة ايدى .

Тонкая нить

Нас связывает тонкая нить, и это судьба.
Будешь беречь ее – буду беречь и я. Отпустишь – отпущу и я.
Долго ли мне одной бояться, любимый?
Нить уже не выдерживает.
Дрожь моей руки...
Если ты не хочешь конца и тебе все еще дорога эта история,
Успокой мое сердце прикосновением, дай мне почувствовать, что ты рядом. Ты – солнце,
Но, похоже, скоро зайдешь за горизонт.
Многое мы оставили позади, все это стало лишь воспоминаниями.
И от наших лет, полных усилий, остались лишь мгновения.
Мгновения, которые угрожают нашей истории. Неужели мы объявим о ее конце?
В твоих руках сделать нить крепче в один миг, и рана заживет.
Или ты ослабишь ее, и я ослабею, и мы сдадимся, ты отпустишь, и я отпущу.
Нас связывает тонкая нить, и это судьба.
Будешь беречь ее – буду беречь и я. Отпустишь – отпущу и я.
Долго ли мне одной бояться, любимый?
Нить уже не выдерживает.
Дрожь моей руки...