Текст и перевод песни Jannat - Menni Leek

Menni Leek

كلمة منى ليك
أنا هاموت عليك
و أديني جيتلك و بقول
آه يا سيدي آه يا كل عمري
هفضل أحبك على طول
كلمة منى ليك
أنا هاموت عليك
و أديني جيتلك و بقول
آه يا سيدي آه يا كل عمري
هفضل أحبك على طول
مين ملك قلبى غير حبيب قلبي
إللي عمرى فى يوم ما أنساه
كل يوم عدى و أنت مش جنبي
الحياة مكانتش حياة
مين ملك قلبي غير حبيب قلبي
إللي عمرى في يوم ما أنساه
كل يوم عدى و أنت مش جنبي
الحياة مكانتش حياة
كلمة منى ليك
أنا هاموت عليك
و أديني جيتلك و بقول
آه يا سيدي آه يا كل عمرى
هفضل أحبك على طول
قلبى داب أول ما شوفتك
يعنى من الأول بحبك
لما جات عينى فى عينيه
ع إللي جرى ليا
قلبي داب أول ما شوفتك
يعني من الأول بحبك
لما جات عينى فى عينيه
ع إللي جرى ليا
مين ملك قلبي غير حبيب قلبي
إللي عمرى في يوم ما أنساه
كل يوم عدى و أنت مش جنبي
الحياة مكانتش حياة
مين ملك قلبى غير حبيب قلبي
إللي عمري في يوم ما أنساه
كل يوم عدى و أنت مش جنبي
الحياة مكانتش حياة
إللي عمرى فى يوم ما أنساه
الحياة مكانتش حياة
و إللي أنا عنك داريته
شوقي زاد. قلته و حكيته
أصلي هتجنن عليك. علشان تكون ليا
و إللي أنا عنك داريته
شوقي زاد. قلته و حكيته
أصلي هتجنن عليك. علشان تكون ليا
مين ملك قلبي غير حبيب قلبي
إللي عمرى في يوم ما أنساه
كل يوم عدى و أنت مش جنبي
الحياة مكانتش حياة
مين ملك قلبى غير حبيب قلبي
إللي عمرى يوم ما أنساه
كل يوم عدى و أنت مش جنبي
الحياة مكانتش حياة
كلمة مني ليك
هفضل أحبك على طول
آه يا سيدى آه

Mon message pour toi

Un mot pour toi
Je vais mourir pour toi
Et voilà, je suis venue te le dire
Oh mon chéri, oh toute ma vie
Je continuerai à t'aimer toujours
Un mot pour toi
Je vais mourir pour toi
Et voilà, je suis venue te le dire
Oh mon chéri, oh toute ma vie
Je continuerai à t'aimer toujours
Qui possède mon cœur si ce n'est mon bien-aimé?
Celui que jamais je n'oublierai
Chaque jour qui passe sans toi à mes côtés
La vie n'est pas la vie
Qui possède mon cœur si ce n'est mon bien-aimé?
Celui que jamais je n'oublierai
Chaque jour qui passe sans toi à mes côtés
La vie n'est pas la vie
Un mot pour toi
Je vais mourir pour toi
Et voilà, je suis venue te le dire
Oh mon chéri, oh toute ma vie
Je continuerai à t'aimer toujours
Mon cœur a fondu dès que je t'ai vu
Je t'ai aimé dès le début
Lorsque nos regards se sont croisés
Je n'ai pas pu résister
Mon cœur a fondu dès que je t'ai vu
Je t'ai aimé dès le début
Lorsque nos regards se sont croisés
Je n'ai pas pu résister
Qui possède mon cœur si ce n'est mon bien-aimé?
Celui que jamais je n'oublierai
Chaque jour qui passe sans toi à mes côtés
La vie n'est pas la vie
Qui possède mon cœur si ce n'est mon bien-aimé?
Celui que jamais je n'oublierai
Chaque jour qui passe sans toi à mes côtés
La vie n'est pas la vie
Celui que jamais je n'oublierai
La vie n'est pas la vie
Et ce que je ressens pour toi
Mon amour a augmenté, je l'ai dit et je l'ai exprimé
Je vais devenir folle de toi, pour que tu sois à moi
Et ce que je ressens pour toi
Mon amour a augmenté, je l'ai dit et je l'ai exprimé
Je vais devenir folle de toi, pour que tu sois à moi
Qui possède mon cœur si ce n'est mon bien-aimé?
Celui que jamais je n'oublierai
Chaque jour qui passe sans toi à mes côtés
La vie n'est pas la vie
Qui possède mon cœur si ce n'est mon bien-aimé?
Celui que jamais je n'oublierai
Chaque jour qui passe sans toi à mes côtés
La vie n'est pas la vie
Un mot pour toi
Je continuerai à t'aimer toujours
Oh mon chéri, oh