Текст и перевод песни Jannat - شكرا علي الرساله

شكرا علي الرساله

معقول جيت على بالك وافتكرتنى وكمان بعتلى رسالى تقولى وحشتنى
طيرت بكلمها بس باخرها صدمتنى كتب خسارة خسر هواك وخسرتنى
شكرا على الرسالة طيب لو وحشاك كنت تعالى
حتى تشوفنى لاخر مرة ولا بقيت تتعالى مش قلنا استحالة حاجة تفرق بينا
كدا بسهولة تقرر تبعد وتقولها فى رسالة
ياريت ما قولت وحشتك ولا بينتها وكانى بالنسبالك موضوع وانتهى
طيب كنت سيبنى انسا الحكاية فى وقتها كدا حولت تساهلها صعبتها
وشكرا على الرسالة لو وحشاك كنت تعال حتى تشوفنى لاخر مرة
ولا بقيت تتعالى مش قلنا استحالة حاجة تفرق بينا
كدا بسهولة تقرر تبعد وتقولها فى رسالة

Merci pour le message

Est-ce que tu as pensé à moi, que tu t'es souvenu de moi et que tu m'as envoyé un message pour me dire que tu me manques ?
Tes mots m'ont fait vibrer, mais à la fin, tu m'as déçue. Tu as écrit "Dommage, j'ai perdu ton amour et tu m'as perdu".
Merci pour le message, si tu me manquais, tu aurais dû venir.
Au moins pour me voir une dernière fois, et ne pas te montrer arrogant. Ne nous sommes-nous pas dit que rien ne pourrait nous séparer ?
Tu décides si facilement de t'éloigner et de le dire dans un message ?
J'aurais préféré que tu ne dises pas que je te manquais, que tu ne le montres pas. Comme si j'étais un sujet pour toi, qui a atteint sa fin.
Pourquoi ne pas me laisser oublier l'histoire à ce moment-là ? Tu as essayé de l'adoucir, mais tu l'as rendue plus difficile.
Et merci pour le message, si tu me manquais, tu aurais dû venir au moins pour me voir une dernière fois.
Et ne pas te montrer arrogant. Ne nous sommes-nous pas dit que rien ne pourrait nous séparer ?
Tu décides si facilement de t'éloigner et de le dire dans un message ?