Текст и перевод песни Jannat - W Edert Teb’ed

W Edert Teb’ed

وقدرت تبعد كل ده وتغيب عليا
واهون عليك تعمل كده يا حبيبى فيا!!
وأنت اللى عارف قد ايه انا محتجاك
وانى بموت لو عدى يوم . من غير لقاك
لو حبيبى يا حبيبى ليه تسيب دموع فى عينى
لو ناسينى قول ناسينى وروح
ليه تقول كلام وليه تنساه واعيش معاك فى حيرة و آه
وليه تفوت فى قلبى جروح . :(مين يا حبيبى علمك القسوة ديا . ده انا كنت قبل ما اكلمك بتحس بيا!!
وأنت اللى عارف آد ايه انا روحى فيك
وعمرى كله يا حبيبى . هعيشه ليك :(لو حبيبى يا حبيبى ليه تسيب دموع فى عينى
لو ناسينى قول ناسينى وروح
ليه تقول كلام وليه تنساه واعيش معاك فى حيرة و آه
وليه تفوت فى قلبى جروح . :(

W Edert Teb’ed

Et tu as pu me laisser comme ça, me quitter ?
Tu oses me faire ça, mon amour ?
Tu sais combien j'ai besoin de toi.
Je meurs si un jour passe sans te voir.
Mon amour, pourquoi laisses-tu couler des larmes dans mes yeux ?
Si tu m'as oubliée, dis-le et pars.
Pourquoi dire des choses et les oublier ensuite ? Je vis avec toi dans l'incertitude et la douleur.
Pourquoi laisser des blessures dans mon cœur ? :( Qui t'a appris la cruauté, mon amour ? Je pouvais te sentir avant même de te parler !
Tu sais combien mon âme est en toi.
Ma vie entière, mon amour, je la vivrai pour toi. :( Mon amour, pourquoi laisses-tu couler des larmes dans mes yeux ?
Si tu m'as oubliée, dis-le et pars.
Pourquoi dire des choses et les oublier ensuite ? Je vis avec toi dans l'incertitude et la douleur.
Pourquoi laisser des blessures dans mon cœur ? :(