Текст и перевод песни Jannat - Waheshni

Waheshni

واحشني إيده تلمسني طريقة نطقه لإسمي
ده روحي و غايبه عن جسمي
أنا عايشه و السلام
هزاره و هو باله رايق
وشكله لما يتضايق
واحشني كلامنا طول الليل
علي صوته كنت بنام
واحشني سؤاله عني انا ببكي مش بغني
و روحي رايحة مني
بتبعتله السلام
انا اللي في بعده بشقى
عشان من قلبي عاشقة
و نفسي في حضن يبقى
وأصحى جنبه و أنام
بعيد عني لكن شايفاه
ولحظة بلحظة عايشة معاه
حياتي إبتدت وياه وما تكملش إلا بيه
وحيدة ضعيفة منسية وحبه أحلى ما فيا
هتسوى ايه الحياة ديه لو مش عايشه بيه
واحشني سؤاله عني أنا ببكي مش بغني
و روحي رايحه مني
بتبعتله السلام
انا اللي في بعده بشقى
عشان من قلبي عاشقة
و نفسي في حضن يبقى
وأصحى جنبه و أنام

Tu me manques

Tes mains qui me caressent, la façon dont tu prononces mon nom
C'est mon âme, et elle est absente de mon corps
Je vis, c'est tout
Tu es joyeux, tu as l'air détendu
Ton visage quand tu es contrarié
Nos conversations qui duraient toute la nuit me manquent
Je m'endormais sur ton son
Ta question sur moi me manque, je pleure, je ne chante pas
Mon âme s'envole de moi
Je t'envoie mes salutations
Je suis celle qui souffre dans ton absence
Car je t'aime de tout mon cœur
Et mon âme aspire à un câlin
Pour me réveiller à tes côtés et m'endormir
Tu es loin de moi, mais je te vois
Je vis avec toi à chaque instant
Ma vie a commencé avec toi, et elle ne s'achèvera qu'avec toi
Seule, faible, oubliée, ton amour est ce qu'il y a de plus beau en moi
À quoi ressemblerait cette vie si je ne vivais pas avec toi ?
Ta question sur moi me manque, je pleure, je ne chante pas
Mon âme s'envole de moi
Je t'envoie mes salutations
Je suis celle qui souffre dans ton absence
Car je t'aime de tout mon cœur
Et mon âme aspire à un câlin
Pour me réveiller à tes côtés et m'endormir