اكتر من سنة Aktar Min Sanah - Jannat перевод на французский

اكتر من سنة Aktar Min Sanah

فات يجى اكتر من سنه ومانسيتش ليه
وبقول ياريت ايامنا تانى يرجعو
واما بقابل حد يتكلم عليه
بضحك عشان بخاف عنيه يدمعو
ياقلبى هى هى لو بعيد او بين ايديا
نقطه الضعف اللى فيا انى لسه بحن ليه
وياقلبى هى هى كل ذكرى عيشنه فيها
عايشه بيها من يوميها هنسى ايه انا ولا ايه ؟؟
البعد لو بينسى ليه ماينسنيش دنا حبيه ليه كأنو لسه ف اوله
الاسم عايشه وف الحقيقه انا لو هعيش هعيش عشان افضل ياقلبى احنلو
ياقلبى هى هى لو بعيد او بين ايديا
نقطه الضعف اللى فيا انى لسه بحن ليه
وياقلبى هى هى كل ذكرى عيشنه فيها
عايشه بيها من يوميها هنسى ايه انا ولا ايه ؟؟

Plus d'un an Aktar Min Sanah

Le temps passe, plus d'un an s'est écoulé, et je n'ai pas oublié pourquoi
Je me dis que j'aimerais que nos jours reviennent
Et quand je rencontre quelqu'un qui parle de toi
Je ris, car j'ai peur que mes yeux pleurent
Mon cœur, toi, que tu sois loin ou dans mes bras
Ma faiblesse, c'est que je t'aime toujours
Et mon cœur, toi, chaque souvenir que nous avons vécu ensemble
Je vis avec, chaque jour, que puis-je oublier, moi, ou quoi ?
Si la distance fait oublier, pourquoi ne m'oublies-tu pas, je t'aime comme si c'était le début
Ton nom vit en moi, et en réalité, si je vis, je vis pour continuer à t'aimer, mon cœur
Mon cœur, toi, que tu sois loin ou dans mes bras
Ma faiblesse, c'est que je t'aime toujours
Et mon cœur, toi, chaque souvenir que nous avons vécu ensemble
Je vis avec, chaque jour, que puis-je oublier, moi, ou quoi ?