Текст и перевод песни Jannat - البادي اظلم

البادي اظلم

ماتفكرنيش باللى جرى ماترجعنيش تانى ورااا
راجع مشتاق ليه يا ترى و ازاي ليك عين
عادانى العيب و صبرت سنه حيره و تعذيب ولا انت هنا
ومالكش نصيب فيا انا ارجعلك مين
لا يا حبيبى كاان زماان هى دى تيجيى اديك امان
انا يا سيدى هرتاح كده نصيحه مني تنسى اللى كان
قولتلك انا عمري ما هنسالك
جربت بقى دوق من افعالك وفر اعذارك و انسى بقى
ماتقوليش فرصه و نتفاهم شكلك كده حافظ مش فاهم
مين قال يا فراق مين اللى بدأ
البادى اظلم انت بتحلم عمرى ما هرجع اه اهاا مهما تدمع اه اهااا
مابقتش خلاص على نياتى مابلاش بقى تحلف بحياتى
عارفه اللى هيجى بعد كده و تتمسكن علشان تتمكن
لكن المره دى مش ممكن تتضحك على مين دة الا انا
و البادى اظلم انت بتحلم عمرى ما هرجع اه اهاا مهما تدمع اه اهااا
بتقول دى ملاك و بتتساهل غلطان استحمل تستاهل
مين فينا اتعلم بالساهل مستغرب ليه
تصعب على مين قلبى قوى ماتلومش عليه حب اووى
ملقاش غير واحد قلبه قوى بقى يجيى عليه
لا يا حبيبى كان زمان هى دى تيجى اديك امان
انا يا سيدى هرتاح كده نصيحه منى تنسى اللى كان
قولتلك انا عمري ما هنسالك
جربت بقى دوق من افعالك وفر اعذارك و انسى بقى
ماتقوليش فرصه و نتفاهم شكلك كده حافظ مش فاهم
مين قال يا فراق مين اللى بدأ
البادى اظلم انت بتحلم عمرى ما هرجع اه اهاا مهما تدمع اه اهااا
مابقتش خلاص على نياتى مابلاش بقى تحلف بحياتى
عارفه اللى هيجى بعد كده و تتمسكن علشان تتمكن
لكن المره دى مش ممكن تتضحك على مين دة الا انا
و البادى اظلم انت بتحلم عمرى ما هرجع اه اهاا مهما تدمع اه اهاا

Celui qui commence est le plus sombre

Ne me fais pas penser à ce qui s'est passé, ne me ramène pas en arrière
Tu reviens, tu me manques, vraiment ? Comment peux-tu oser avoir les yeux pour me regarder ?
J'ai fait preuve de patience, j'ai enduré une année de confusion et de torture, mais tu n'es pas là
Tu n'as pas de place en moi, je reviens pour qui ?
Non, mon amour, c'était une autre époque, c'est terminé, je te donne la paix
Mon cher, je vais être tranquille, un conseil de ma part, oublie le passé
Je t'ai dit que je ne t'oublierai jamais
Tu as goûté maintenant, goûte à tes actes, épargne-moi tes excuses, oublie tout ça
Ne me dis pas qu'on a une chance de se comprendre, tu as l'air d'un idiot qui ne comprend rien
Qui a dit que c'était une séparation ? Qui a commencé ?
Celui qui commence est le plus sombre, tu rêves, je ne reviendrai jamais, oh oh, même si tu pleures, oh oh
Je n'y suis plus, j'ai perdu ma naïveté, arrête de jurer sur ma vie
Je sais ce qui va arriver ensuite, tu vas t'accrocher pour te contrôler
Mais cette fois, tu ne peux pas me tromper, c'est moi la seule personne à qui tu ne peux pas mentir
Celui qui commence est le plus sombre, tu rêves, je ne reviendrai jamais, oh oh, même si tu pleures, oh oh
Tu dis que je suis un ange et tu minimises, tu te trompes, sois patient, tu le mérites
Qui parmi nous a appris facilement ? Pourquoi tu es surpris ?
Mon cœur fort, personne n'a pitié de moi, ne me blâme pas, j'ai trop aimé
Je n'ai trouvé que quelqu'un avec un cœur fort, qui va me faire du mal
Non, mon amour, c'était une autre époque, c'est terminé, je te donne la paix
Mon cher, je vais être tranquille, un conseil de ma part, oublie le passé
Je t'ai dit que je ne t'oublierai jamais
Tu as goûté maintenant, goûte à tes actes, épargne-moi tes excuses, oublie tout ça
Ne me dis pas qu'on a une chance de se comprendre, tu as l'air d'un idiot qui ne comprend rien
Qui a dit que c'était une séparation ? Qui a commencé ?
Celui qui commence est le plus sombre, tu rêves, je ne reviendrai jamais, oh oh, même si tu pleures, oh oh
Je n'y suis plus, j'ai perdu ma naïveté, arrête de jurer sur ma vie
Je sais ce qui va arriver ensuite, tu vas t'accrocher pour te contrôler
Mais cette fois, tu ne peux pas me tromper, c'est moi la seule personne à qui tu ne peux pas mentir
Celui qui commence est le plus sombre, tu rêves, je ne reviendrai jamais, oh oh, même si tu pleures, oh oh