Текст и перевод песни Jannat - صباح الخير

صباح الخير

شِبّاكه شمس وطالّه على بيتنا
صاحب أخويا وابن حتتنا
واخدين عليه، ولقينا فيه طيبة وشهامة
ونفس جامعتنا
شِبّاكه شمس وطالّه على بيتنا
صاحب أخويا وابن حتتنا
واخدين عليه، ولقينا فيه طيبة وشهامة
ونفس جامعتنا
صباح الخير يا جاري، بقولها وانا في ناري
صباح الخير يا جاري، بقولها وانا في ناري
بداري، بداري وبالي مشغول
(...)
مكسوفة أحكي لحد عن حالي
مع اني عمالة أتسئل مالي
بس اعمل ايه في حكايتي دي؟
معرفش ايه ممكن هيجرالي!
مكسوفة أحكي لحد عن حالي
مع اني عمالة أتسئل مالي
بس اعمل ايه في حكايتي دي؟
معرفش ايه ممكن هيجرالي!
عيوني بالليل سهارى، حيارى يا شوق حيارى
عيوني بالليل سهارى، حيارى يا شوق حيارى
خسارة، خسارة سكوتنا يطول
شِبّاكه شمس وطالّه على بيتنا
صاحب أخويا وابن حتتنا
واخدين عليه، ولقينا فيه طيبة وشهامة
ونفس جامعتنا
(...)

Bonjour

Une fenêtre de soleil s'est posée sur notre maison
Le compagnon de mon frère et le fils de notre quartier
Nous l'avons pris sous notre aile, et avons trouvé en lui bonté et bravoure
Et il est de la même université que nous
Une fenêtre de soleil s'est posée sur notre maison
Le compagnon de mon frère et le fils de notre quartier
Nous l'avons pris sous notre aile, et avons trouvé en lui bonté et bravoure
Et il est de la même université que nous
Bonjour mon voisin, je te le dis alors que je brûle
Bonjour mon voisin, je te le dis alors que je brûle
Je fais semblant, je fais semblant alors que mon esprit est occupé
(...)
J'ai honte de parler de mon état à qui que ce soit
Même si je ne cesse de me demander ce qui m'arrive
Mais que dois-je faire de cette histoire ?
Je ne sais pas ce qui peut m'arriver !
J'ai honte de parler de mon état à qui que ce soit
Même si je ne cesse de me demander ce qui m'arrive
Mais que dois-je faire de cette histoire ?
Je ne sais pas ce qui peut m'arriver !
Mes yeux se sont reposés la nuit, ils sont perplexes, ô envie, perplexes
Mes yeux se sont reposés la nuit, ils sont perplexes, ô envie, perplexes
Quel dommage, quel dommage que notre silence dure
Une fenêtre de soleil s'est posée sur notre maison
Le compagnon de mon frère et le fils de notre quartier
Nous l'avons pris sous notre aile, et avons trouvé en lui bonté et bravoure
Et il est de la même université que nous
(...)