Текст и перевод песни Jannat - عيشني اكتر

عيشني اكتر

عيشني اكتر بيك
انا عشت بستنى
طول عمري واتمنى
اعيش لو ثانيه واحده معاك
وكفايه ده عليا
انا بين ايديك لايديك
احضني طمني
قرب كمان مني
معاك مطمنه اوي بيك
ومغمضه عينيه
وانا وياك
ولا حاجه في الدنيا بقت فارقه
وانا وياك
ايه تاني افكر فيه
خدني معاك
لو فين حبيبي مش هاقول لأ
خدني معاك
خد قلبي وابعد بيه
وانا وياك
ولا حاجه في الدنيا بقت فارقه
وانا وياك
ايه تاني افكر فيه
خدني معاك
لو فين حبيبي مش هاقول لأ
خدني معاك
خد قلبي وابعد بيه
...
لو عشت ثانيه معاك
بالدنيا وما فيها
هحتاج ايه بعديها
خلاص كل اللي بحلم بيه
دلوقتي فى إيديه
انا من زمان شايفاك
بعينيه وبقلبي
بتخيلك جنبي
مافيش اكتر من اني معاك
وان انت حواليا
وانا وياك
ولا حاجه في الدنيا بقت فارقه
وانا وياك
ايه تاني افكر فيه
خدني معاك
لو فين حبيبي مش هاقول لأ
خدني معاك
خد قلبي وابعد بيه
وانا وياك
...
ايه تاني افكر فيه
خدني معاك
لو فين حبيبي مش هاقول لأ
خد قلبي وابعد بيه
وانا وياك
ولا حاجه في الدنيا بقت فارقه
وانا وياك
ايه تاني افكر فيه
خدني معاك
لو فين حبيبي مش هاقول لأ
خدني معاك
خد قلبي وابعد بيه

Fais-moi vivre plus

Fais-moi vivre plus avec toi
J'ai vécu en attendant
Toute ma vie, j'ai souhaité
Vivre ne serait-ce qu'une seconde avec toi
Et ça me suffit
Je suis entre tes mains, à tes mains
Enveloppe-moi, rassure-moi
Rapproche-toi encore de moi
Avec toi, je suis tellement rassurée avec toi
Et les yeux fermés
Et moi avec toi
Rien au monde ne compte plus
Et moi avec toi
À quoi d'autre devrais-je penser
Emmène-moi avec toi
Où que ce soit, mon amour, je ne dirai pas non
Emmène-moi avec toi
Prends mon cœur et pars avec lui
Et moi avec toi
Rien au monde ne compte plus
Et moi avec toi
À quoi d'autre devrais-je penser
Emmène-moi avec toi
Où que ce soit, mon amour, je ne dirai pas non
Emmène-moi avec toi
Prends mon cœur et pars avec lui
...
Si je vivais une seconde avec toi
Avec le monde et tout ce qu'il contient
De quoi aurais-je besoin après ça
Tout ce dont je rêve
Est maintenant entre tes mains
Je te vois depuis longtemps
Avec mes yeux et mon cœur
Je t'imagine à mes côtés
Il n'y a rien de mieux que d'être avec toi
Et que tu sois autour de moi
Et moi avec toi
Rien au monde ne compte plus
Et moi avec toi
À quoi d'autre devrais-je penser
Emmène-moi avec toi
Où que ce soit, mon amour, je ne dirai pas non
Emmène-moi avec toi
Prends mon cœur et pars avec lui
Et moi avec toi
...
À quoi d'autre devrais-je penser
Emmène-moi avec toi
Où que ce soit, mon amour, je ne dirai pas non
Prends mon cœur et pars avec lui
Et moi avec toi
Rien au monde ne compte plus
Et moi avec toi
À quoi d'autre devrais-je penser
Emmène-moi avec toi
Où que ce soit, mon amour, je ne dirai pas non
Emmène-moi avec toi
Prends mon cœur et pars avec lui