Текст и перевод песни Jannat - متتكلمش

متتكلمش

ماتتكلمش عني بسوء و لا بالخير
بلاش دايماً تجيب اسمي فى كل مكان
تملي اللي غلط بيبقى كلامه كتير
بلاش سيرتي على الفاضي و على المليان
و عود نفسك إن إحنا بقينا إتنين
خلاص كل اللي كان بينا ده ماضي و راح
أنا و إنت خلاص روحنا و مش راجعين
و شيلني من حساباتك عشان ترتاح
عملت اللي مافيش غيري هيعمله ليك
عشان خاطرك نسيت نفسي و عمري كمان
و 100 مرة أنا وقلبي راهننا عليك
مفيش ولا مرة كسبنا راهان
سنين ضيعتها فى عمري عشان أرضيك
تعبت كتير عشان إنت تكون مرتاح
بتسأل ليه أنا نسيتك: هرد عليك
عشان حبي ملى قلبي عذاب و جراح
ماتتكلمش عني بسوء و لا بالخير
بلاش دايماً تجيب اسمي فى كل مكان
تملي اللي غلط بيبقى كلامه كتير
بلاش سيرتي على الفاضي و على المليان
ماتتكلمش عني بسوء و لا بالخير
By: M . A . E

Ne parle pas de moi

Ne parle pas de moi en mal, ni en bien
Arrête de toujours citer mon nom partout
Celui qui a tort a toujours beaucoup à dire
Arrête de parler de moi en vain et en abondance
Et apprends à accepter que nous sommes désormais deux
Tout ce qui était entre nous appartient au passé et est parti
Toi et moi, nous sommes partis et nous ne reviendrons pas
Oublie-moi de tes calculs pour te sentir mieux
J'ai fait ce que personne d'autre n'aurait fait pour toi
Pour toi, j'ai oublié moi-même et mon âge
Et cent fois, moi et mon cœur, nous avons misé sur toi
Jamais nous n'avons gagné notre pari
J'ai perdu des années de ma vie pour te satisfaire
Je me suis épuisée pour que tu sois à l'aise
Tu te demandes pourquoi je t'ai oublié : je te réponds
Parce que mon amour a rempli mon cœur de souffrance et de blessures
Ne parle pas de moi en mal, ni en bien
Arrête de toujours citer mon nom partout
Celui qui a tort a toujours beaucoup à dire
Arrête de parler de moi en vain et en abondance
Ne parle pas de moi en mal, ni en bien
By: M . A . E